1 00:00:01,490 --> 00:00:04,759 [Hudba] 2 00:00:31,450 --> 00:00:35,719 [Hudba] 3 00:00:45,520 --> 00:00:48,520 Teplo. Teplo. 4 00:00:49,150 --> 00:01:06,170 [Hudba] 5 00:01:09,280 --> 00:01:22,060 [Hudba] 6 00:01:27,270 --> 00:01:38,949 [Hudba] 7 00:01:41,510 --> 00:02:00,920 [Hudba] 8 00:02:08,990 --> 00:02:12,199 [Hudba] 9 00:02:14,400 --> 00:02:17,879 no vieš, 10 00:02:31,360 --> 00:02:34,360 herectvo. 11 00:02:38,640 --> 00:02:44,040 Mali by ste miestne noviny, môžem sa pozrieť 12 00:02:41,040 --> 00:02:44,040 pri? 13 00:02:56,879 --> 00:03:00,720 Si tu nový, však? 14 00:02:58,400 --> 00:03:02,959 Áno, pani. 15 00:03:00,720 --> 00:03:05,120 Mohol by som si tu na chvíľu sadnúť 16 00:03:02,959 --> 00:03:09,319 a prečítať si to? 17 00:03:05,120 --> 00:03:09,319 No určite dosť. Pomôžte si. 18 00:03:12,480 --> 00:03:17,599 Môžem vám priniesť šálku kávy? 19 00:03:16,319 --> 00:03:20,879 Čokoľvek? 20 00:03:17,599 --> 00:03:25,879 Koľko stojí šálka kávy? 21 00:03:20,879 --> 00:03:25,879 10 centov. Práve som urobil nejaké čerstvé. 22 00:03:27,120 --> 00:03:30,920 No ďakujem. Len sekundu. 23 00:03:47,870 --> 00:03:54,479 [Hudba] 24 00:04:09,350 --> 00:04:12,639 [Hudba] 25 00:04:18,320 --> 00:04:22,759 Vezmi svojho brata a choď do domu 26 00:04:19,759 --> 00:04:22,759 teraz. 27 00:04:24,560 --> 00:04:29,199 To je všetko. 28 00:04:27,680 --> 00:04:34,280 To je všetko. Vezmi svojho brata. Vstúpte do 29 00:04:29,199 --> 00:04:34,280 dom teraz. Zostaňte v dome. 30 00:04:39,280 --> 00:04:43,680 čo pre teba môžem urobiť? 31 00:04:41,199 --> 00:04:45,040 Hľadal som miesto v Dinsmore. 32 00:04:43,680 --> 00:04:48,479 Našiel si to. 33 00:04:45,040 --> 00:04:52,240 Prepáčte, madam. Prichádzam o reklamu. 34 00:04:48,479 --> 00:04:54,720 Chcela som manžela. 35 00:04:52,240 --> 00:04:56,560 Áno, ja som to umiestnil. 36 00:04:54,720 --> 00:05:00,000 Myslel som, že áno. 37 00:04:56,560 --> 00:05:03,280 V blízkosti štyroch sme traja. 38 00:05:00,000 --> 00:05:06,240 Zdalo sa, že fungujú. 39 00:05:03,280 --> 00:05:09,039 Miesto potrebuje prácu. 40 00:05:06,240 --> 00:05:09,759 Stále ťa to zaujíma 41 00:05:09,039 --> 00:05:12,160 záznam. Takže 42 00:05:09,759 --> 00:05:15,199 potom si zlož klobúk. Vidím ťa 43 00:05:12,160 --> 00:05:18,560 raz. 44 00:05:15,199 --> 00:05:20,240 Môžete použiť účes. 45 00:05:18,560 --> 00:05:23,199 Áno, pani. 46 00:05:20,240 --> 00:05:26,160 Som Elanor Dinsmore. pani Glendonová 47 00:05:23,199 --> 00:05:29,479 Dinsore. 48 00:05:26,160 --> 00:05:29,479 Will Parker. 49 00:05:31,759 --> 00:05:36,320 Si tu dlho? 50 00:05:33,680 --> 00:05:37,840 Deň a pol. 51 00:05:36,320 --> 00:05:38,880 Deň a pol cesty. 52 00:05:37,840 --> 00:05:42,000 Nakŕm ma. 53 00:05:38,880 --> 00:05:44,320 Nakŕm ma. Pracuje pre Harley over Meyer. 54 00:05:42,000 --> 00:05:46,479 Nie je dobrý. Je lepšie pracovať 55 00:05:44,320 --> 00:05:50,160 pre mňa. Viete, pán Parker, mal som to 56 00:05:46,479 --> 00:05:52,080 reklama už trvá viac ako tri týždne. 57 00:05:50,160 --> 00:05:54,720 A ty si prvý dosť blázon 58 00:05:52,080 --> 00:05:56,479 poď na ten kopec. Dan a Whitney, oni 59 00:05:54,720 --> 00:06:00,240 nazvite ma bláznom. Vedeli ste to? 60 00:05:56,479 --> 00:06:02,080 Nie, madam. Preto ešte neutekáš. 61 00:06:00,240 --> 00:06:04,560 Možno 62 00:06:02,080 --> 00:06:06,880 možno by ste mali behať, madam. 63 00:06:04,560 --> 00:06:10,160 prečo je to tak? 64 00:06:06,880 --> 00:06:11,840 Pretože som strávil čas vo väzení. 65 00:06:10,160 --> 00:06:13,280 Načo ťa tam dali? povedal som 66 00:06:11,840 --> 00:06:17,319 daj dole ten klobuk, aby som videl aky 67 00:06:13,280 --> 00:06:17,319 človeka, s ktorým tu hovorím. 68 00:06:18,000 --> 00:06:21,440 Hovoria, že som niekoho zabil. 69 00:06:20,720 --> 00:06:24,000 vy ste? 70 00:06:21,440 --> 00:06:26,479 Áno, pani. 71 00:06:24,000 --> 00:06:29,360 Mali ste dobrý dôvod? Myslel som si to 72 00:06:26,479 --> 00:06:31,440 v tom čase. 73 00:06:29,360 --> 00:06:32,479 No, pán Parker, plánujete? 74 00:06:31,440 --> 00:06:35,880 robíš mi to? 75 00:06:32,479 --> 00:06:35,880 Viem, madam. 76 00:06:40,960 --> 00:06:44,639 Pán Parker, ste chorý? 77 00:06:44,479 --> 00:06:47,960 som 78 00:06:44,639 --> 00:06:47,960 prepáčte, madam. 79 00:06:48,880 --> 00:06:53,680 Už som v poriadku. 80 00:06:50,639 --> 00:06:56,639 Ale ty zvraciaš. 81 00:06:53,680 --> 00:06:59,120 Toto sú tie zelené jablká, ktoré som jedol. 82 00:06:56,639 --> 00:07:02,000 Aké zelené jablká? 83 00:06:59,120 --> 00:07:04,800 Na obed som mal zelené jablká. 84 00:07:02,000 --> 00:07:06,319 Oh, človeče. Mal si viac rozumu. 85 00:07:04,800 --> 00:07:07,599 No, nemalo to zmysel, madam. 86 00:07:06,319 --> 00:07:11,800 Bol som hladný. 87 00:07:07,599 --> 00:07:11,800 Vtedy ste nemali večeru. 88 00:07:12,560 --> 00:07:16,360 Poď do domu 89 00:07:16,960 --> 00:07:22,319 a ja ti niečo upravím. 90 00:07:19,919 --> 00:07:24,000 Tieto vlasy sú preč. tu máš, 91 00:07:22,319 --> 00:07:27,440 dieťa. 92 00:07:24,000 --> 00:07:29,199 Mal to na ceste. 93 00:07:27,440 --> 00:07:30,240 Budeš stáť pri tých dverách celý deň, 94 00:07:29,199 --> 00:07:33,720 Pán Parker? 95 00:07:30,240 --> 00:07:33,720 Oh, nie, madam. 96 00:07:36,800 --> 00:07:40,160 Pán Parker, tento dom nie je nič moc, ale 97 00:07:38,639 --> 00:07:42,960 Ocenil by som, keby si zložil klobúk 98 00:07:40,160 --> 00:07:46,280 keď si v tom. 99 00:07:42,960 --> 00:07:46,280 Choď spať 100 00:07:47,120 --> 00:07:52,880 tam. Detský jazyk. 101 00:07:49,840 --> 00:07:54,400 Je tam. Tri. Hádaj 102 00:07:52,880 --> 00:07:57,199 budeme bližšie 103 00:07:54,400 --> 00:07:59,520 Vianoce, myslím. 104 00:07:57,199 --> 00:08:01,919 Kde je tvoj ocko? 105 00:07:59,520 --> 00:08:04,400 V teréne. 106 00:08:01,919 --> 00:08:07,879 Pochoval som ho tam vonku. 107 00:08:04,400 --> 00:08:07,879 Oh, pomyslel som si 108 00:08:08,879 --> 00:08:13,599 máš zvláštny spôsob, ako nepovedať 109 00:08:10,639 --> 00:08:15,919 veci, pán Parker. Von s tým. 110 00:08:13,599 --> 00:08:19,120 No, myslel som si, že možno ich 111 00:08:15,919 --> 00:08:21,520 ocko utiecť. Tak veľa mužov bolo 112 00:08:19,120 --> 00:08:23,039 robí to od depresie. 113 00:08:21,520 --> 00:08:24,160 Nehľadala by som žiadneho manžela 114 00:08:23,039 --> 00:08:27,919 potom by som? 115 00:08:24,160 --> 00:08:30,400 Uznávam, že by som nikdy neutekal. Nie? 116 00:08:27,919 --> 00:08:31,759 musieť? Také malé sny. Nebol 117 00:08:30,400 --> 00:08:34,880 predsa len tu. 118 00:08:31,759 --> 00:08:37,599 Ako dlho si mŕtvy? 119 00:08:34,880 --> 00:08:38,880 Teraz si nerob starosti. Vlásky dieťaťa. 120 00:08:37,599 --> 00:08:41,519 Och, tak som to nemyslel. 121 00:08:38,880 --> 00:08:45,240 Samozrejme, že áno. Umyla som ti oči 122 00:08:41,519 --> 00:08:45,240 keď prídeš sem hore. 123 00:08:45,519 --> 00:08:53,399 bol mŕtvy odkedy som 124 00:08:48,000 --> 00:08:53,399 prúdy ho zabili. Včely na mede. 125 00:08:56,240 --> 00:09:00,120 Aký je váš názor, pán Park? 126 00:09:01,920 --> 00:09:07,519 Ako to, že sa ma nebojíš? 127 00:09:06,320 --> 00:09:08,399 Možno nie. 128 00:09:07,519 --> 00:09:09,600 Tak sa to ukazuje. 129 00:09:08,399 --> 00:09:11,200 Väzenie nemusí vždy nechať a 130 00:09:09,600 --> 00:09:14,440 ukázať. 131 00:09:11,200 --> 00:09:14,440 si ty? 132 00:09:14,720 --> 00:09:19,839 Čo keby som povedal, že áno? 133 00:09:17,440 --> 00:09:22,800 No, potom by som sa vrátil po tej ceste 134 00:09:19,839 --> 00:09:24,959 spôsob akým prichádzam. 135 00:09:22,800 --> 00:09:28,959 Chcete to urobiť? 136 00:09:24,959 --> 00:09:30,480 Nie, madam. Myslím si, že nie. 137 00:09:28,959 --> 00:09:33,360 Chceš tu zostať so všetkými 138 00:09:30,480 --> 00:09:36,600 tam dole si myslíš, že som blázon? 139 00:09:33,360 --> 00:09:36,600 si ty? 140 00:09:39,519 --> 00:09:44,160 počuješ čo robím? Zdá sa mi šialené, 141 00:09:41,279 --> 00:09:46,959 nie, tebe? 142 00:09:44,160 --> 00:09:50,080 Vidím, že potrebuješ pomoc. Máš to 143 00:09:46,959 --> 00:09:52,080 miesto. deti, 144 00:09:50,080 --> 00:09:54,080 mas rada deti? 145 00:09:52,080 --> 00:09:55,200 ja neviem. Nikdy som nebol v ich blízkosti 146 00:09:54,080 --> 00:09:57,920 veľa. 147 00:09:55,200 --> 00:09:59,760 Buďte si istý, pán Parker. Hovorí to veľa. 148 00:09:57,920 --> 00:10:01,120 Môžu byť problematické. nebudem mat 149 00:09:59,760 --> 00:10:02,800 položíš na nich ruku. vy 150 00:10:01,120 --> 00:10:05,440 rozumieš? 151 00:10:02,800 --> 00:10:07,519 Glendonov hlas. A nikdy by to neurobil 152 00:10:05,440 --> 00:10:11,279 sníval o tom. Och, dostal moje slovo 153 00:10:07,519 --> 00:10:13,839 že. Treba to povedať. 154 00:10:11,279 --> 00:10:15,360 Milujem svojho manžela. 155 00:10:13,839 --> 00:10:17,839 Nehľadal by som inú, pokiaľ 156 00:10:15,360 --> 00:10:21,600 Som ti to dlžný. 157 00:10:17,839 --> 00:10:23,839 Prichádza zima. Idem na falzifikáty. A 158 00:10:21,600 --> 00:10:25,839 ďalšia vec, 159 00:10:23,839 --> 00:10:28,720 mať tri deti do piatich rokov 160 00:10:25,839 --> 00:10:30,880 starý. Nechápte ma zle, milujem 161 00:10:28,720 --> 00:10:33,279 ich. 162 00:10:30,880 --> 00:10:35,600 už nechcem. 163 00:10:33,279 --> 00:10:38,320 pani, 164 00:10:35,600 --> 00:10:41,480 všetko čo hľadám je suchá posteľ a a 165 00:10:38,320 --> 00:10:41,480 plný tanier. 166 00:10:46,320 --> 00:10:51,760 Môžeš stráviť noc, 167 00:10:48,640 --> 00:10:53,200 variť miesto ráno, 168 00:10:51,760 --> 00:10:54,320 a prinútim ťa triasť sa dolu 169 00:10:53,200 --> 00:10:55,680 stodola. 170 00:10:54,320 --> 00:10:59,399 To by bolo fakt pekné. ja 171 00:10:55,680 --> 00:10:59,399 chcieť trochu umyť. 172 00:11:03,570 --> 00:11:06,679 [Hudba] 173 00:11:20,880 --> 00:11:24,959 čo? 174 00:11:23,000 --> 00:11:28,120 [Hudba] 175 00:11:24,959 --> 00:11:28,120 Pomôžte si. 176 00:11:41,890 --> 00:11:46,539 [Hudba] 177 00:11:51,760 --> 00:11:55,480 Ako dlho je to už? 178 00:11:56,480 --> 00:12:00,800 Ako dlho je to, čo ste mali 179 00:11:58,079 --> 00:12:04,120 viac vody, pán Barker? 180 00:12:00,800 --> 00:12:04,120 5 rokov. 181 00:12:04,160 --> 00:12:09,279 Vo väzení 5 rokov. 182 00:12:06,160 --> 00:12:09,279 Áno, pani. 183 00:12:14,800 --> 00:12:20,000 Mal by som myslieť na muža, ktorý bol drsný 184 00:12:16,240 --> 00:12:22,959 možno by to chcelo dotyk mydla. 185 00:12:20,000 --> 00:12:25,839 dakujem. 186 00:12:22,959 --> 00:12:29,600 Už nie ste vo väzení, pán Parker. 187 00:12:25,839 --> 00:12:33,160 Mydlo je tu k dispozícii zadarmo. 188 00:12:29,600 --> 00:12:33,160 Ide teda o horúcu vodu. 189 00:12:35,450 --> 00:12:38,829 [Hudba] 190 00:12:43,250 --> 00:12:46,559 [Hudba] 191 00:12:46,639 --> 00:12:50,839 Celú noc 192 00:12:55,519 --> 00:13:04,800 povie na vás 193 00:13:00,240 --> 00:13:04,800 keď tečú slzy. 194 00:13:08,560 --> 00:13:11,440 Zlato, otoč to späť. To je moje 195 00:13:10,399 --> 00:13:12,639 obľúbená pesnička. 196 00:13:11,440 --> 00:13:14,240 Áno. A neprešiel som celú cestu 197 00:13:12,639 --> 00:13:16,800 tu, aby mi rozbili ušné bubienky. 198 00:13:14,240 --> 00:13:21,279 Oh, áno. 199 00:13:16,800 --> 00:13:25,160 Teraz, načo si sem prišiel? 200 00:13:21,279 --> 00:13:25,160 chodím 201 00:13:28,160 --> 00:13:31,160 cez. 202 00:13:31,360 --> 00:13:36,120 Tvoje podvádzajúce srdce 203 00:13:36,720 --> 00:13:41,240 povie na vás. 204 00:13:41,770 --> 00:13:49,830 [Hudba] 205 00:13:52,639 --> 00:13:56,480 Sakra. 206 00:13:54,720 --> 00:14:00,839 Oh, Lou, robíš muža tvrdším 207 00:13:56,480 --> 00:14:00,839 Čínska aritmetika. Ty to vieš. 208 00:14:01,199 --> 00:14:05,240 Určite áno, cukor. 209 00:14:05,680 --> 00:14:10,720 áno. 210 00:14:07,040 --> 00:14:12,560 Ach môj môj môj. 211 00:14:10,720 --> 00:14:13,519 No, teraz by si to chcel, nie 212 00:14:12,560 --> 00:14:18,199 ty? Áno. 213 00:14:13,519 --> 00:14:18,199 No, som pripravený čakať. Cítiť 214 00:14:19,519 --> 00:14:24,780 že? 215 00:14:21,120 --> 00:14:27,929 Mám žuvačky, len na teba myslím. 216 00:14:24,780 --> 00:14:27,929 [Hudba] 217 00:14:32,959 --> 00:14:36,480 Chlapče, potrebuješ stlmiť tlmič. 218 00:14:34,720 --> 00:14:38,000 Ty to vieš. 219 00:14:36,480 --> 00:14:40,399 počkaj, 220 00:14:38,000 --> 00:14:42,800 čo potrebujem 221 00:14:40,399 --> 00:14:45,120 je jedným z nich elektrické ventilátory. H 222 00:14:42,800 --> 00:14:48,000 poznáte ich oscilačný druh, ktorý idú 223 00:14:45,120 --> 00:14:49,680 tam a späť a tam a späť. ja ja 224 00:14:48,000 --> 00:14:51,040 jedného videl v železiarstve v Atlante 225 00:14:49,680 --> 00:14:53,279 minule, keď som bol na návšteve u sestry 226 00:14:51,040 --> 00:14:54,880 Juny. 227 00:14:53,279 --> 00:14:57,040 Vieš, že som ti tam dal tú chladničku 228 00:14:54,880 --> 00:14:58,560 a dal som ti filter. Otočil som tvoj 229 00:14:57,040 --> 00:15:01,040 šatník do vane. 230 00:14:58,560 --> 00:15:02,959 A povedal som ďakujem. 231 00:15:01,040 --> 00:15:04,320 Musel som sa rýchlo porozprávať 232 00:15:02,959 --> 00:15:07,320 mája o tom, kde všetky tie peniaze navyše 233 00:15:04,320 --> 00:15:07,320 išiel. 234 00:15:07,440 --> 00:15:12,959 M dobré nízke. Nebudeš mi kupovať elektrinu 235 00:15:10,720 --> 00:15:15,519 ventilátor. Idem si nájsť niekoho, kto 236 00:15:12,959 --> 00:15:17,279 vyhráva. 237 00:15:15,519 --> 00:15:19,120 Niečo vám poviem. No ty 238 00:15:17,279 --> 00:15:21,600 nenájdem väčšieho blázna ako 239 00:15:19,120 --> 00:15:23,920 ja v tomto meste. 240 00:15:21,600 --> 00:15:26,079 ja neviem. Tento pekný cudzinec 241 00:15:23,920 --> 00:15:30,440 príďte dnes do kaviarne. 242 00:15:26,079 --> 00:15:30,440 Vyzeral na mňa dosť hlúpo. 243 00:15:30,959 --> 00:15:32,959 Vysoký šlachovitý chlap. 244 00:15:32,399 --> 00:15:34,079 Áno. 245 00:15:32,959 --> 00:15:35,040 Nosenie veľkého starého 246 00:15:34,079 --> 00:15:36,160 kovbojský klobúk. 247 00:15:35,040 --> 00:15:37,920 Je to jeden 248 00:15:36,160 --> 00:15:39,760 Harley Overmire ho dnes vyhodil. Jeho 249 00:15:37,920 --> 00:15:41,440 volá sa Parker. Robil len päť rokov 250 00:15:39,760 --> 00:15:43,040 v väznici Huntsville pre 251 00:15:41,440 --> 00:15:48,360 zabitie [ __ ] 252 00:15:43,040 --> 00:15:48,360 v Lraange v Texase. Áno, urobil. 253 00:15:48,800 --> 00:15:52,279 Čo chce? 254 00:15:53,360 --> 00:15:59,360 Pokračoval k Crazy Ali Dinsmo's 255 00:15:56,720 --> 00:16:01,440 miesto o reklame, ktorú spustila. 256 00:15:59,360 --> 00:16:05,720 Ako to do pekla môžeš vedieť? On 257 00:16:01,440 --> 00:16:05,720 spýtal sa ma na cestu a ja som mu povedal. 258 00:16:08,000 --> 00:16:12,320 Ellie Dinsmore, však? 259 00:16:10,320 --> 00:16:15,040 Áno. 260 00:16:12,320 --> 00:16:17,279 Reklama na manžela. Ponáhľala sa. 261 00:16:15,040 --> 00:16:19,600 Čo čakáte po zamknutí 262 00:16:17,279 --> 00:16:23,560 v tom dome celé tie roky? 263 00:16:19,600 --> 00:16:23,560 Je šialená. vieš, 264 00:16:24,160 --> 00:16:29,160 tvrdo podvádzaš. 265 00:16:30,720 --> 00:16:34,759 ťažké podvádzanie. 266 00:16:38,240 --> 00:16:41,440 Možno sa rozhodnete, že to nie je také dobré 267 00:16:39,759 --> 00:16:43,600 nápad zostať. Teraz by som to určite neobviňoval 268 00:16:41,440 --> 00:16:44,959 vy, bez ohľadu na to, čo ste predtým povedali. 269 00:16:43,600 --> 00:16:46,160 To isté platí aj pre vás, p. 270 00:16:44,959 --> 00:16:46,880 Dávajte si pozor na túto kopu haraburdia. Všetky 271 00:16:46,160 --> 00:16:51,000 správne, pani. 272 00:16:46,880 --> 00:16:51,000 Tu. Tu. Vezmite si toto. 273 00:16:56,880 --> 00:17:02,360 Och, pozor. 274 00:16:58,720 --> 00:17:02,360 Je mi to ľúto. 275 00:17:03,519 --> 00:17:08,319 to je v poriadku. 276 00:17:06,160 --> 00:17:11,640 Nie je to veľa. prepáč. 277 00:17:08,319 --> 00:17:11,640 to je v pohode. 278 00:17:18,799 --> 00:17:25,640 Nemáš veľa na svaly, však? 279 00:17:22,079 --> 00:17:25,640 Oh, nie? 280 00:17:27,919 --> 00:17:33,400 Mám ich tam hore, však? 281 00:17:30,160 --> 00:17:33,400 Len tak ledva. 282 00:17:34,320 --> 00:17:39,200 Tu máš. 283 00:17:36,720 --> 00:17:40,880 Nebuď hlúpa. Chodil v tomto 284 00:17:39,200 --> 00:17:42,799 barnyard dávno predtým, ako ho vlastníte 285 00:17:40,880 --> 00:17:45,120 vec, ktorú nazývate klobúk. 286 00:17:42,799 --> 00:17:48,480 No, aj tak je to moje vlastné. A moje čižmy. 287 00:17:45,120 --> 00:17:51,880 Tu máš. 288 00:17:48,480 --> 00:17:51,880 Vezmite si to sami. 289 00:18:04,400 --> 00:18:09,200 Buďte opatrní. Neodchádzaj. 290 00:18:06,240 --> 00:18:10,799 Dojili ste tam kozu. 291 00:18:09,200 --> 00:18:11,760 Nie, dojím kravu. 292 00:18:10,799 --> 00:18:12,880 Oh, máš kravu. 293 00:18:11,760 --> 00:18:15,840 Herbert. 294 00:18:12,880 --> 00:18:18,480 Herbert. 295 00:18:15,840 --> 00:18:21,960 Tam je madam. 296 00:18:18,480 --> 00:18:21,960 To je naozaj pekné. 297 00:18:22,559 --> 00:18:29,080 Skočíš to tam. 298 00:18:25,679 --> 00:18:29,080 To je tá cesta. 299 00:18:29,120 --> 00:18:35,480 Dávajte si tam pozor na to blato. Hotovo. 300 00:18:31,919 --> 00:18:35,480 Spomaľ, zlatko. 301 00:18:36,880 --> 00:18:42,400 Oh, pozrite sa na toto. 302 00:18:39,360 --> 00:18:44,000 Rex každý z nich. Dlhá láska 303 00:18:42,400 --> 00:18:47,559 zbiera všetky veci ako on 304 00:18:44,000 --> 00:18:47,559 ocko pred ním. 305 00:18:47,840 --> 00:18:52,799 Môžem na ňom jazdiť? 306 00:18:50,480 --> 00:18:54,960 Určite môžem, baby. Hej, chceš si vziať 307 00:18:52,799 --> 00:18:57,280 baby Thomas? 308 00:18:54,960 --> 00:19:01,320 Dobre, vezmi si panvicu. 309 00:18:57,280 --> 00:19:01,320 No tak, baby Thomas. 310 00:19:06,320 --> 00:19:09,039 Jeden z Glendonových 311 00:19:08,080 --> 00:19:11,760 otcove kúsky. 312 00:19:09,039 --> 00:19:14,990 No, nie je to také zlé. 313 00:19:11,760 --> 00:19:14,990 [Hudba] 314 00:19:19,600 --> 00:19:23,000 Bože môj. 315 00:19:25,120 --> 00:19:29,520 Poď. Poď teraz. 316 00:19:28,400 --> 00:19:31,520 Dostať sa do blata. 317 00:19:29,520 --> 00:19:32,000 Poď. Utekaj do toho blata. Vbehnite priamo do 318 00:19:31,520 --> 00:19:34,799 to blato. 319 00:19:32,000 --> 00:19:38,919 Dostaňte ho do blata. Získajte blato. Správne 320 00:19:34,799 --> 00:19:38,919 tu. To je všetko. 321 00:19:39,919 --> 00:19:42,880 Prebiehaj ďalej. 322 00:19:41,840 --> 00:19:45,360 ako sa máš? 323 00:19:42,880 --> 00:19:46,000 Oh, nie zlé. 324 00:19:45,360 --> 00:19:47,520 Ideme. 325 00:19:46,000 --> 00:19:50,400 Nemal si nikdy vlastný? 326 00:19:47,520 --> 00:19:51,600 Nie, madam. 327 00:19:50,400 --> 00:19:54,160 Nikdy ženatý. 328 00:19:51,600 --> 00:19:56,080 Nie, madam. 329 00:19:54,160 --> 00:19:57,280 Myslím, že si trochu hanblivý 330 00:19:56,080 --> 00:20:00,559 tie mokré konáre. 331 00:19:57,280 --> 00:20:02,240 Dobre, uschnú, madam. 332 00:20:00,559 --> 00:20:04,640 Oh, mám tu deravý kohútik. 333 00:20:02,240 --> 00:20:05,760 Oh, prepáč. 334 00:20:04,640 --> 00:20:07,760 Všetko je v poriadku. 335 00:20:05,760 --> 00:20:11,600 Oh, no tak. 336 00:20:07,760 --> 00:20:14,600 Oh, no tak. prepáč. 337 00:20:11,600 --> 00:20:14,600 Mr. 338 00:20:14,640 --> 00:20:21,039 Thomas ešte nie je trénovaný. vidíš, 339 00:20:18,880 --> 00:20:22,480 prepáč. 340 00:20:21,039 --> 00:20:24,400 No, ako ste povedali, madam, sú mokré. 341 00:20:22,480 --> 00:20:26,720 každopádne, 342 00:20:24,400 --> 00:20:28,720 hm, rád ti vyperiem nohavice 343 00:20:26,720 --> 00:20:30,240 a dostať vám pár Glendonových 344 00:20:28,720 --> 00:20:31,039 overal, ktorý môžete nosiť, kým nebude ten váš 345 00:20:30,240 --> 00:20:34,640 suché. 346 00:20:31,039 --> 00:20:40,360 Ocenil by som to, madam. 347 00:20:34,640 --> 00:20:40,360 Rozhodol som sa zostať, ak chceš. 348 00:20:40,799 --> 00:20:44,039 ja áno. 349 00:20:45,360 --> 00:20:51,919 A pokiaľ ide o Marion, viete, 350 00:20:48,880 --> 00:20:54,080 no, môžeme to odložiť, kým nebudeš 351 00:20:51,919 --> 00:20:56,480 kým vám bude príjemne. 352 00:20:54,080 --> 00:20:58,960 Ak to tak nie je nikdy, tak je to v poriadku. 353 00:20:56,480 --> 00:21:00,880 Ja zostanem v stodole. 354 00:20:58,960 --> 00:21:03,880 Ako to? 355 00:21:00,880 --> 00:21:03,880 Dobre. 356 00:21:18,520 --> 00:21:21,650 [Hudba] 357 00:21:28,950 --> 00:21:34,360 [Hudba] 358 00:21:31,039 --> 00:21:34,360 Tu to je. 359 00:21:36,559 --> 00:21:43,159 Niekedy je to skutočne lietanie. Vieš 360 00:21:40,159 --> 00:21:43,159 že. 361 00:21:44,700 --> 00:21:58,400 [Hudba] 362 00:21:55,919 --> 00:22:00,799 V poriadku. 363 00:21:58,400 --> 00:22:04,480 Môžete tam ísť. Položte nohu vedľa 364 00:22:00,799 --> 00:22:04,480 jeho noha. V poriadku. 365 00:22:09,400 --> 00:22:25,380 [Hudba] 366 00:22:53,360 --> 00:22:58,960 Dobré ráno, pán Ismore. 367 00:22:56,159 --> 00:23:00,559 Uh, volám sa Good Low. Reese Goodlo. 368 00:22:58,960 --> 00:23:01,760 Neviem, či si ma pamätáš. Uh, môj 369 00:23:00,559 --> 00:23:03,760 starší brat chodil s vami do školy 370 00:23:01,760 --> 00:23:06,320 mama. 371 00:23:03,760 --> 00:23:09,120 ja viem. 372 00:23:06,320 --> 00:23:10,400 Máš muža menom Parker 373 00:23:09,120 --> 00:23:11,919 tu? 374 00:23:10,400 --> 00:23:15,799 áno. 375 00:23:11,919 --> 00:23:15,799 Chcel by som sa s ním porozprávať. 376 00:23:16,960 --> 00:23:21,240 Postavte sa okolo kapely a čistite burinu. 377 00:23:23,919 --> 00:23:28,000 Uh, 378 00:23:25,440 --> 00:23:29,520 ale je toho viac. Uh, 379 00:23:28,000 --> 00:23:32,159 Nechcem vstúpiť do tvojho biznisu, 380 00:23:29,520 --> 00:23:33,600 žiadny. Ale, uh, 381 00:23:32,159 --> 00:23:36,320 Neviem, či tohto chlapca poznáte 382 00:23:33,600 --> 00:23:37,679 má policajný záznam. 383 00:23:36,320 --> 00:23:39,520 Ak sa mi snažíš povedať, že tam bol 384 00:23:37,679 --> 00:23:42,880 väzenie, ja to viem. 385 00:23:39,520 --> 00:23:44,159 ty áno? áno. 386 00:23:42,880 --> 00:23:46,240 No, len som sa chcel uistiť 387 00:23:44,159 --> 00:23:49,559 vedel si 388 00:23:46,240 --> 00:23:49,559 ja áno. 389 00:23:51,280 --> 00:23:54,760 Váž si to, človeče. 390 00:24:00,960 --> 00:24:07,240 Parker, 391 00:24:03,840 --> 00:24:07,240 bude Parker 392 00:24:08,080 --> 00:24:14,480 Reese Goodlo, šerif 393 00:24:11,360 --> 00:24:16,400 Ako dlho si vo Whitney, Parker? 394 00:24:14,480 --> 00:24:18,080 Asi mesiac. Málo 395 00:24:16,400 --> 00:24:18,640 Nie si podmienečne prepustený? 396 00:24:18,080 --> 00:24:20,960 Áno, pane. 397 00:24:18,640 --> 00:24:22,720 Prečo si ma neprišiel navštíviť? 398 00:24:20,960 --> 00:24:24,000 Musel mi zohnať prácu. 399 00:24:22,720 --> 00:24:25,520 Stále by ste sa mali hlásiť, nie 400 00:24:24,000 --> 00:24:28,919 ty? 401 00:24:25,520 --> 00:24:28,919 budem tam. 402 00:24:29,039 --> 00:24:34,159 Má uh 403 00:24:31,440 --> 00:24:35,840 Pani Dinsmoreová vie, že ste zabili a 404 00:24:34,159 --> 00:24:38,159 [ __ ] 405 00:24:35,840 --> 00:24:39,360 Niektorých pozná. 406 00:24:38,159 --> 00:24:40,960 No, dovoľte mi povedať vám, čo viem, 407 00:24:39,360 --> 00:24:42,960 Parker. 408 00:24:40,960 --> 00:24:44,960 Viem, že ťa do toho zapojil tvoj najlepší priateľ 409 00:24:42,960 --> 00:24:48,240 väzenie. 410 00:24:44,960 --> 00:24:49,919 Nie som tvoj najlepší priateľ. 411 00:24:48,240 --> 00:24:52,400 Tak prečo sa nepohneš ďalej dole 412 00:24:49,919 --> 00:24:55,039 cesta? 413 00:24:52,400 --> 00:24:56,480 Nikomu neubližujem. 414 00:24:55,039 --> 00:24:59,520 Pokiaľ ide o mňa, ste v tom 415 00:24:56,480 --> 00:25:01,760 podmienečné prepustenie už. Prišiel som všetky 416 00:24:59,520 --> 00:25:04,159 cestu von, len aby som vás upozornil. 417 00:25:01,760 --> 00:25:06,480 Teraz tu mám pekné mesto, Parker, 418 00:25:04,159 --> 00:25:08,159 s príjemnými ľuďmi v ňom. 419 00:25:06,480 --> 00:25:10,559 Najhoršia vec sa stane. Harley Overmire 420 00:25:08,159 --> 00:25:13,520 opije sa 421 00:25:10,559 --> 00:25:16,559 a dostane sa do boja. 422 00:25:13,520 --> 00:25:19,760 Chytíš môj drift. 423 00:25:16,559 --> 00:25:21,279 Takže si radšej daj pozor na zadok, chlapče. 424 00:25:19,760 --> 00:25:23,200 A nenúťte ma sem ísť 425 00:25:21,279 --> 00:25:24,880 dostať ťa znova. 426 00:25:23,200 --> 00:25:28,159 Pretože ak budem musieť, dám ťa 427 00:25:24,880 --> 00:25:31,480 nabudúce preč. Počuješ ma? 428 00:25:28,159 --> 00:25:31,480 Áno, pane. 429 00:25:34,720 --> 00:25:38,039 Dobre, chlapče. 430 00:25:49,039 --> 00:25:54,520 čo chceš? 431 00:25:50,960 --> 00:25:54,520 Oh, on len 432 00:25:55,440 --> 00:26:00,880 Oh, človeče. Tie včely. 433 00:25:58,320 --> 00:26:03,520 Tvoj manžel. Mal, viete, a 434 00:26:00,880 --> 00:26:04,960 klobúk a veci, ktorými sa oňho starať? 435 00:26:03,520 --> 00:26:07,679 Niekde. 436 00:26:04,960 --> 00:26:08,880 Myslíš, že by si mi ich mohol nájsť? 437 00:26:07,679 --> 00:26:11,200 Nechcem, aby si sa s tým zahrával 438 00:26:08,880 --> 00:26:14,159 včely. 439 00:26:11,200 --> 00:26:16,799 No, ja sa s ním nebudem zahrávať 440 00:26:14,159 --> 00:26:17,760 kým nebudem vedieť čo robím. Ale 441 00:26:16,799 --> 00:26:19,840 je tam veľa medu. 442 00:26:17,760 --> 00:26:21,440 Nie 443 00:26:19,840 --> 00:26:23,760 Môj manžel si myslel, že skutočne zbohatne 444 00:26:21,440 --> 00:26:26,000 rýchla výroba medu. 445 00:26:23,760 --> 00:26:28,799 Išiel na konár. 446 00:26:26,000 --> 00:26:32,000 Povedal som mu, že nie. 447 00:26:28,799 --> 00:26:35,400 P sa naňho začal rojiť. 448 00:26:32,000 --> 00:26:35,400 Konár sa zlomil. 449 00:26:35,679 --> 00:26:39,159 Tak aj on. 450 00:26:41,279 --> 00:26:45,320 Nikdy ma moc nepočúvaj. 451 00:26:46,720 --> 00:26:52,640 Dnes poobede idem do mesta a 452 00:26:49,840 --> 00:26:53,840 dnes som dostal správu pre šerifa. 453 00:26:52,640 --> 00:26:56,320 Nahlásiť? 454 00:26:53,840 --> 00:26:59,960 No, som na podmienke. 455 00:26:56,320 --> 00:26:59,960 Chceš ísť aj ty? 456 00:27:00,559 --> 00:27:05,520 Nechodím do mesta. 457 00:27:03,279 --> 00:27:06,720 Mohol by som vziať tie vajcia, ktoré sme dostali, a vyskúšať 458 00:27:05,520 --> 00:27:10,440 aby som ich pre vás predal. 459 00:27:06,720 --> 00:27:10,440 Robte, čo sa vám páči. 460 00:27:39,679 --> 00:27:44,559 Máte kartu? 461 00:27:41,440 --> 00:27:47,440 Nie, madam. Ale rád by som dostal 462 00:27:44,559 --> 00:27:49,120 jeden. 463 00:27:47,440 --> 00:27:52,440 Meno, prosím. 464 00:27:49,120 --> 00:27:52,440 Will Parker. 465 00:27:53,840 --> 00:27:58,520 Will 466 00:27:55,520 --> 00:27:58,520 adresu 467 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 med. 468 00:28:04,799 --> 00:28:09,600 Potrebujem nejaký doklad totožnosti 469 00:28:06,880 --> 00:28:12,080 overiť svoje bydlisko. 470 00:28:09,600 --> 00:28:12,799 Oh, nemám nič, madam. 471 00:28:12,080 --> 00:28:15,760 Nič? 472 00:28:12,799 --> 00:28:17,760 Nie, madam. 473 00:28:15,760 --> 00:28:20,000 No, pán Parker, som si istý 474 00:28:17,760 --> 00:28:22,159 pochopiť. Nemôžem knihy len tak požičiavať 475 00:28:20,000 --> 00:28:24,880 každému, kto sem vojde, pokiaľ nebudem môcť 476 00:28:22,159 --> 00:28:26,880 buďte si istí, že sú to obyvatelia. To sú 477 00:28:24,880 --> 00:28:29,840 pravidlá. 478 00:28:26,880 --> 00:28:32,840 Ak chcete čítať, môžete si sadnúť 479 00:28:29,840 --> 00:28:32,840 tam. 480 00:28:46,159 --> 00:28:52,640 Popoludní, slečna Peasleyová. čo? 481 00:28:50,960 --> 00:28:55,799 prepáč. 482 00:28:52,640 --> 00:28:55,799 beriem 483 00:29:15,360 --> 00:29:18,760 Čo študuješ? 484 00:29:20,720 --> 00:29:25,520 Čo poviete na to? Aj ja študujem včely. 485 00:29:23,200 --> 00:29:27,679 Beethoven. 486 00:29:25,520 --> 00:29:31,720 Písal hudbu. Vieš, keď oni 487 00:29:27,679 --> 00:29:31,720 chlapi nosili parochne a veci. 488 00:29:32,559 --> 00:29:35,840 Nevidel som ťa v okolí. Kde si bol 489 00:29:33,760 --> 00:29:37,840 udržať sa? 490 00:29:35,840 --> 00:29:40,159 Miesto pána Dmora. 491 00:29:37,840 --> 00:29:40,159 Crazy. 492 00:29:41,279 --> 00:29:45,919 môže získať zlú povesť. 493 00:29:43,919 --> 00:29:48,399 Musí sa pekelne nudiť. Potrebujete niekoho 494 00:29:45,919 --> 00:29:50,000 ukázať aj vám. 495 00:29:48,399 --> 00:29:54,880 Prepáč, človeče. Dostal som veľa vajec a 496 00:29:50,000 --> 00:29:57,440 potrebovať plavbu. Radšej na nich dohliadnite. 497 00:29:54,880 --> 00:29:59,520 no, 498 00:29:57,440 --> 00:30:02,679 ak máš záujem, väčšinu dní pracujem 499 00:29:59,520 --> 00:30:02,679 u vikára. 500 00:30:14,880 --> 00:30:18,159 čudoval som sa. 501 00:30:16,799 --> 00:30:20,559 áno. 502 00:30:18,159 --> 00:30:23,039 No, teraz pracujem ako najatá ruka, 503 00:30:20,559 --> 00:30:24,480 Slečna Glendon Dinsmore. Ak musí 504 00:30:23,039 --> 00:30:26,000 poď sem, aby som ti povedal, že som 505 00:30:24,480 --> 00:30:27,200 pracovať pre ňu, to by stačilo 506 00:30:26,000 --> 00:30:29,919 dáš mi preukaz do knižnice? 507 00:30:27,200 --> 00:30:31,039 Ona nevstúpi. 508 00:30:29,919 --> 00:30:32,799 Ona nevstúpi. 509 00:30:31,039 --> 00:30:36,039 Je to samotárka. Odkedy bola 510 00:30:32,799 --> 00:30:36,039 dieťa. 511 00:30:36,480 --> 00:30:40,559 však 512 00:30:38,159 --> 00:30:42,720 ak by mohla predložiť potvrdenie o zamestnaní 513 00:30:40,559 --> 00:30:44,799 písomne, 514 00:30:42,720 --> 00:30:48,600 Myslím, že by to stačilo 515 00:30:44,799 --> 00:30:48,600 overiť svoje bydlisko. 516 00:30:49,520 --> 00:30:54,720 opýtam sa jej. 517 00:30:52,880 --> 00:30:56,640 pán Bára, 518 00:30:54,720 --> 00:30:59,360 ako je 519 00:30:56,640 --> 00:31:01,440 Oh, dobre, je v poriadku, človeče. Má 6 520 00:30:59,360 --> 00:31:06,159 mesiaci tehotenstva tretíkrát. 521 00:31:01,440 --> 00:31:07,679 Už tretíkrát? Áno, pani. 522 00:31:06,159 --> 00:31:11,840 Pozdravuj ju za mňa, dobre? 523 00:31:07,679 --> 00:31:13,279 určite budem. Mimochodom, madam, dostal som a 524 00:31:11,840 --> 00:31:15,760 tu je pár desiatok vajec, ktoré by som chcel 525 00:31:13,279 --> 00:31:16,720 predať. Máte nejaké nápady, kde by som mohol 526 00:31:15,760 --> 00:31:19,840 skúsiť? 527 00:31:16,720 --> 00:31:23,159 No sám som si mohol vybrať tucet. 528 00:31:19,840 --> 00:31:23,159 Áno, pani. 529 00:31:23,360 --> 00:31:26,159 Tu máš. 530 00:31:24,559 --> 00:31:28,480 Zaneprázdnená veverička si spomenula na svoje 531 00:31:26,159 --> 00:31:32,799 útulné hniezdočko na strome magnólie 532 00:31:28,480 --> 00:31:35,120 kde bol v teple a suchu. 533 00:31:32,799 --> 00:31:36,720 bezpečné. 534 00:31:35,120 --> 00:31:38,240 Tak tam vyliezol a len tak pre všetkých 535 00:31:36,720 --> 00:31:42,000 pre čas, čo si myslíš, že videl 536 00:31:38,240 --> 00:31:44,399 tam? Rastie tam starý strom. 537 00:31:42,000 --> 00:31:46,080 presne tak. presne tak. S dostatkom 538 00:31:44,399 --> 00:31:50,120 žalude, ktoré veverička nikdy nemusela 539 00:31:46,080 --> 00:31:50,120 behať po strome hore a dole. 540 00:31:52,480 --> 00:31:54,799 Hej, pán Carter. 541 00:31:53,600 --> 00:31:56,159 Ahoj, Short Stuff. 542 00:31:54,799 --> 00:31:58,320 Už dlho. 543 00:31:56,159 --> 00:32:00,000 Áno, dobrý predaj si vyžaduje čas. 544 00:31:58,320 --> 00:32:01,760 ako sa máš? 545 00:32:00,000 --> 00:32:03,760 Urobil som však naozaj dobre. Toto som počul 546 00:32:01,760 --> 00:32:06,080 obchod so zmiešaným tovarom zabral veľa okrem 547 00:32:03,760 --> 00:32:10,480 za jeden tucet a predal som ich slečne 548 00:32:06,080 --> 00:32:13,360 Beasley. Mám 20 dolárov. Slečna Beasleyová 549 00:32:10,480 --> 00:32:16,760 posiela aj jej pohľadnice. 550 00:32:13,360 --> 00:32:16,760 Urobila to. 551 00:32:19,039 --> 00:32:22,240 V ten večer som bol celkom spokojný. Skutočný 552 00:32:21,440 --> 00:32:24,640 pokojný. 553 00:32:22,240 --> 00:32:26,159 Áno, je to tam pekné, však? Vôňa 554 00:32:24,640 --> 00:32:28,159 tiež dobré. 555 00:32:26,159 --> 00:32:32,640 Čau, Donald White. Čo si myslíš, že mám 556 00:32:28,159 --> 00:32:34,320 tu? Čo? Vidíme, čo je tu. 557 00:32:32,640 --> 00:32:35,760 Pozri. 558 00:32:34,320 --> 00:32:39,120 Tu máš. 559 00:32:35,760 --> 00:32:39,760 Rozložíme to na polovicu. Dobre. Dajte polovicu 560 00:32:39,120 --> 00:32:40,880 aj tvoj brat. 561 00:32:39,760 --> 00:32:42,000 Povedz ďakujem, Don White. 562 00:32:40,880 --> 00:32:43,440 Tu máš. 563 00:32:42,000 --> 00:32:45,039 Ďakujem, pán Parker. 564 00:32:43,440 --> 00:32:46,320 nemáš za čo. 565 00:32:45,039 --> 00:32:48,320 Oceňujem, že naňho myslíte, p. 566 00:32:46,320 --> 00:32:50,960 Parker. 567 00:32:48,320 --> 00:32:53,960 Aj málo peňazí. Tak som ťa dostal 568 00:32:50,960 --> 00:32:53,960 niečo. 569 00:32:54,399 --> 00:32:57,399 mája 570 00:33:22,000 --> 00:33:25,399 je to krasne. 571 00:33:28,480 --> 00:33:34,080 dakujem. 572 00:33:31,519 --> 00:33:36,320 Nemáš za čo, 573 00:33:34,080 --> 00:33:38,240 Ellie. 574 00:33:36,320 --> 00:33:40,159 Uh, vieš, myslel som, že by sme mohli 575 00:33:38,240 --> 00:33:43,799 vezmite krém do pohárov na fajku a vyskúšajte 576 00:33:40,159 --> 00:33:43,799 a predať to tiež. 577 00:33:44,399 --> 00:33:48,399 Chystáte sa zmeniť na jednu z nich 578 00:33:45,919 --> 00:33:51,200 muži, ktorí milujú peniaze, pán Parker? 579 00:33:48,399 --> 00:33:52,799 Nie, madam. Len si nemyslím, že my 580 00:33:51,200 --> 00:33:55,799 by mal prísť o príležitosť urobiť to, 581 00:33:52,799 --> 00:33:55,799 hoci. 582 00:34:31,280 --> 00:34:34,520 Čo to sakra? 583 00:34:47,040 --> 00:34:49,839 Čo si urobil? 584 00:34:48,159 --> 00:34:50,879 Natieral som sa mýtom. Získajte 585 00:34:49,839 --> 00:34:52,639 pach kráv zo mňa. 586 00:34:50,879 --> 00:34:54,159 Čo s tým má spoločné bylinky? 587 00:34:52,639 --> 00:34:54,960 Prosím neznášajte pachy zvierat. robí 588 00:34:54,159 --> 00:34:57,520 je šialený. 589 00:34:54,960 --> 00:34:59,839 Ale mohol si byť zarazený. nemôžem 590 00:34:57,520 --> 00:35:01,760 tomu ver. Nezobral si 591 00:34:59,839 --> 00:35:03,119 fajčiar. Nevzal si rukavice. 592 00:35:01,760 --> 00:35:04,880 Chcel by som, aby si mi ich dal. 593 00:35:03,119 --> 00:35:06,880 Oh, nesnaž sa ma obviňovať zo svojich vlastných 594 00:35:04,880 --> 00:35:09,280 hlúposť. Will Parker, to bolo sakra 595 00:35:06,880 --> 00:35:10,960 plná vec, ktorú treba robiť. A ty to vieš. ja 596 00:35:09,280 --> 00:35:12,320 vieš, čo si ma prinútil urobiť. 597 00:35:10,960 --> 00:35:12,880 Nevedel som, že sa nahneváš 598 00:35:12,320 --> 00:35:16,760 to. 599 00:35:12,880 --> 00:35:16,760 Nie som naštvaný. 600 00:35:16,800 --> 00:35:19,760 Niekto sa nehnevá. Robíš peklo 601 00:35:18,160 --> 00:35:23,040 neporiadok z nich. 602 00:35:19,760 --> 00:35:23,760 Hej, nevystrkuj hlavu. 603 00:35:23,040 --> 00:35:24,640 si ty? 604 00:35:23,760 --> 00:35:27,800 dávaj si pozor? 605 00:35:24,640 --> 00:35:27,800 Dávajte si pozor. 606 00:35:28,320 --> 00:35:32,240 Elanar, 607 00:35:29,920 --> 00:35:34,400 len sa na chvíľu ukľudni. V poriadku. Will 608 00:35:32,240 --> 00:35:37,599 počúvaš ma? 609 00:35:34,400 --> 00:35:39,200 Pozri, ja nie som on. Nie som Glendon. som 610 00:35:37,599 --> 00:35:41,599 a Som opatrný človek. A ja nejdem 611 00:35:39,200 --> 00:35:43,200 zraniť sa, ale vonku sú včely. 612 00:35:41,599 --> 00:35:46,560 Existujú všetky druhy medu. A ja chcem 613 00:35:43,200 --> 00:35:48,720 dostať ho na trh a predať. 614 00:35:46,560 --> 00:35:50,640 O peniaze mi nejde. 615 00:35:48,720 --> 00:35:52,640 ja áno. Vieš, pretože sú tu nejaké veci 616 00:35:50,640 --> 00:35:54,320 Chcel by som sa tu zabaviť 617 00:35:52,640 --> 00:35:56,880 viac elektriny. Ale čo s tým 618 00:35:54,320 --> 00:35:58,160 dieťa? Ako budete platiť za lekára? 619 00:35:56,880 --> 00:35:59,359 Nemám lekára. 620 00:35:58,160 --> 00:36:00,000 Áno. Kto vám pomôže, keď 621 00:35:59,359 --> 00:36:01,839 príde čas? 622 00:36:00,000 --> 00:36:03,200 budete. Jediné, čo musíte urobiť, je počúvať 623 00:36:01,839 --> 00:36:04,320 na to, čo vám hovorím. Všetko, čo musíte urobiť 624 00:36:03,200 --> 00:36:05,599 je kravata 625 00:36:04,320 --> 00:36:07,280 Počkaj chvíľu. Počkaj chvíľu. 626 00:36:05,599 --> 00:36:08,880 Bojíš sa, však? Áno, si 627 00:36:07,280 --> 00:36:10,160 sakra mám strach. A nerobí to 628 00:36:08,880 --> 00:36:11,200 akýkoľvek zmysel. Máte za sebou lekára 629 00:36:10,160 --> 00:36:13,200 Whitney, ktorá to dokáže. 630 00:36:11,200 --> 00:36:15,280 Nejde tam dole. Ten počet má 631 00:36:13,200 --> 00:36:15,440 na nič mi to nepomohlo a striekanie mi nevyšlo. 632 00:36:15,280 --> 00:36:16,240 Ale 633 00:36:15,440 --> 00:36:17,359 to je šialené. 634 00:36:16,240 --> 00:36:19,040 Crazy. 635 00:36:17,359 --> 00:36:21,119 ja som to tak nemyslel. Nie, myslím 636 00:36:19,040 --> 00:36:21,680 je to riskantné. Čo ak niečo 637 00:36:21,119 --> 00:36:23,520 sa stane? 638 00:36:21,680 --> 00:36:24,960 Mal som dva, ktoré vyšli hneď s nie 639 00:36:23,520 --> 00:36:29,280 problémy vôbec. Všetko, čo máte 640 00:36:24,960 --> 00:36:32,280 No nie som pôrodná asistentka. Preboha. 641 00:36:29,280 --> 00:36:32,280 no, 642 00:36:34,720 --> 00:36:40,839 možno máš 643 00:36:37,200 --> 00:36:40,839 zbierať svoje veci. 644 00:36:42,320 --> 00:36:45,560 Choď ďalej. 645 00:36:45,599 --> 00:36:53,720 Počkaj, počkaj chvíľu. Ellen, 646 00:36:49,359 --> 00:36:53,720 Myslím, že to nemusíš robiť sám. 647 00:37:29,440 --> 00:37:34,320 Nenajal som sa na pôrod detí. 648 00:37:31,920 --> 00:37:36,079 Glendon to urobil dvakrát. 649 00:37:34,320 --> 00:37:39,079 Áno, to je iné. On je tvoj 650 00:37:36,079 --> 00:37:39,079 manžel. 651 00:37:39,760 --> 00:37:43,200 Nevadí mi, ak sa teraz vezmeme. 652 00:37:42,000 --> 00:37:45,520 No dobre ti je s chlapcami a s nimi 653 00:37:43,200 --> 00:37:49,079 veľmi rád. Naozaj nehádžem 654 00:37:45,520 --> 00:37:49,079 vajcia príliš často. 655 00:37:49,520 --> 00:37:56,680 To čo chceš? 656 00:37:51,920 --> 00:37:56,680 Hádam chceš. 657 00:37:57,280 --> 00:38:00,280 no, 658 00:38:00,320 --> 00:38:05,760 nemyslíš si, že by tam nejaké mali byť 659 00:38:02,800 --> 00:38:07,440 cit pre ľudí alebo čo? 660 00:38:05,760 --> 00:38:09,520 Mám ťa rád, Will. Nepáči sa ti 661 00:38:07,440 --> 00:38:11,760 ja? 662 00:38:09,520 --> 00:38:14,880 Áno. 663 00:38:11,760 --> 00:38:18,560 Áno, mám ťa rada. 664 00:38:14,880 --> 00:38:21,560 No, potom by sme to mali urobiť, 665 00:38:18,560 --> 00:38:21,560 správne? 666 00:38:21,920 --> 00:38:26,320 Môžem sa ťa niečo opýtať? 667 00:38:24,800 --> 00:38:28,560 Opýtajte sa 668 00:38:26,320 --> 00:38:30,800 kde som spal? Prechladnutie von 669 00:38:28,560 --> 00:38:32,160 tu. 670 00:38:30,800 --> 00:38:33,680 Jediné miesto v dome je kde 671 00:38:32,160 --> 00:38:36,400 Glennon žil. 672 00:38:33,680 --> 00:38:38,320 áno, 673 00:38:36,400 --> 00:38:42,000 Spím pri zapnutom svetle. 674 00:38:38,320 --> 00:38:44,480 ja viem. Uh, to je v poriadku. 675 00:38:42,000 --> 00:38:47,480 Vo väzení nikdy nie je úplná tma 676 00:38:44,480 --> 00:38:47,480 ani jedno. 677 00:38:47,920 --> 00:38:53,800 no, 678 00:38:50,480 --> 00:38:53,800 ten prípad, 679 00:38:58,240 --> 00:39:03,599 no, neviem presne ako a 680 00:39:02,000 --> 00:39:04,880 človek sa chystá vydať. 681 00:39:03,599 --> 00:39:06,640 Oh, môžeme to urobiť na súde 682 00:39:04,880 --> 00:39:08,240 Calhoun. Môžeme získať licenciu 683 00:39:06,640 --> 00:39:10,640 tam tiež. 684 00:39:08,240 --> 00:39:12,720 Môžeme. 685 00:39:10,640 --> 00:39:16,520 Uh, dobre, 686 00:39:12,720 --> 00:39:16,520 chceš zajtra ísť? 687 00:39:16,640 --> 00:39:21,280 Zajtra budem v poriadku. 688 00:39:20,000 --> 00:39:23,200 no, 689 00:39:21,280 --> 00:39:25,200 kedy? 690 00:39:23,200 --> 00:39:27,359 Lepšie začať skôr. 691 00:39:25,200 --> 00:39:30,680 skoro? 692 00:39:27,359 --> 00:39:30,680 Áno, pani. 693 00:39:46,150 --> 00:39:49,320 [Hudba] 694 00:39:53,970 --> 00:40:04,439 [Hudba] 695 00:40:07,770 --> 00:40:12,030 [Hudba] 696 00:40:35,980 --> 00:40:39,949 [Hudba] 697 00:40:41,839 --> 00:40:48,000 Dobre, poď. Poď, veľký čas. 698 00:40:44,960 --> 00:40:51,119 Mami, akú máš svadbu? mama, 699 00:40:48,000 --> 00:40:54,160 no, vezmeme sa Will a ja? 700 00:40:51,119 --> 00:40:57,200 Čo je ženatý? 701 00:40:54,160 --> 00:40:58,640 Ženatý je a 702 00:40:57,200 --> 00:41:00,880 Vieš, ako si so mnou prišiel 703 00:40:58,640 --> 00:41:02,319 noc? No nebudeš môcť 704 00:41:00,880 --> 00:41:02,960 už preto, že Will bude spať 705 00:41:02,319 --> 00:41:04,000 tam so mnou. 706 00:41:02,960 --> 00:41:05,440 On je? 707 00:41:04,000 --> 00:41:07,040 Uhhuh. 708 00:41:05,440 --> 00:41:09,520 Možno Thomas, vráť sa sem. 709 00:41:07,040 --> 00:41:12,520 Nemôžem ani vojsť, keď hrmí a 710 00:41:09,520 --> 00:41:12,520 blesk. 711 00:41:12,640 --> 00:41:21,599 Keď hromy a blesky. oh, 712 00:41:16,650 --> 00:41:25,000 [Hudba] 713 00:41:21,599 --> 00:41:25,000 kde to bude? 714 00:41:31,760 --> 00:41:35,760 to si kde zobral? 715 00:41:33,280 --> 00:41:37,760 Vonku v teréne. 716 00:41:35,760 --> 00:41:38,960 Chceš povedať, že je to jeden zo starých 717 00:41:37,760 --> 00:41:40,960 junkers? 718 00:41:38,960 --> 00:41:43,839 Je ich skôr päť alebo šesť. ja 719 00:41:40,960 --> 00:41:46,000 len ich daj dokopy. 720 00:41:43,839 --> 00:41:49,000 Je niečo, čo nemôžeš urobiť dobre, 721 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Parker? 722 00:41:50,880 --> 00:41:56,800 [Hudba] 723 00:41:54,240 --> 00:41:58,319 Vyzerá lacno. 724 00:41:56,800 --> 00:42:00,000 Neopováž sa to povedať o mojej svadbe 725 00:41:58,319 --> 00:42:02,880 prsteň. 726 00:42:00,000 --> 00:42:05,520 Čím skôr to zaplatíme. 727 00:42:02,880 --> 00:42:07,920 dakujem. dakujem. 728 00:42:05,520 --> 00:42:09,839 Takže môžeme ísť dole do budovy súdu, porozprávať sa 729 00:42:07,920 --> 00:42:13,839 naše slová. 730 00:42:09,839 --> 00:42:18,280 Ja som ten, kto by vám to mal kúpiť. 731 00:42:13,839 --> 00:42:18,280 Musíš sa naučiť nebyť taký hrdý. 732 00:42:23,780 --> 00:42:29,520 [Hudba] 733 00:42:26,720 --> 00:42:32,720 Toto je 734 00:42:29,520 --> 00:42:36,000 ja viem 735 00:42:32,720 --> 00:42:37,839 tiež dosť zvláštny svadobný deň. 736 00:42:36,000 --> 00:42:40,839 Prežil to. 737 00:42:37,839 --> 00:42:40,839 Áno. 738 00:42:41,890 --> 00:42:45,100 [Hudba] 739 00:42:48,320 --> 00:43:00,159 [Hudba] 740 00:43:06,720 --> 00:43:09,720 ráno. 741 00:43:20,240 --> 00:43:23,839 ráno. 742 00:43:21,920 --> 00:43:28,000 Spánok. Dobre. 743 00:43:23,839 --> 00:43:30,319 Oh, áno. Dobre. Oh, chytil som ťa? 744 00:43:28,000 --> 00:43:33,760 Oh, nie. Natlačil som ťa? 745 00:43:30,319 --> 00:43:36,240 Nie. Takže, 746 00:43:33,760 --> 00:43:39,640 prečo sa budíš? počkaj. 747 00:43:36,240 --> 00:43:39,640 To je uh 748 00:43:41,520 --> 00:43:47,720 naozaj sex. Musím ísť dojiť Herberta. 749 00:43:44,319 --> 00:43:47,720 Ide na mizinu. 750 00:44:21,119 --> 00:44:25,599 pán Pa 751 00:44:23,960 --> 00:44:30,680 [Hudba] 752 00:44:25,599 --> 00:44:30,680 Pán Papa Pán Parker. 753 00:44:33,280 --> 00:44:35,920 Dobré ráno, slečna Beasleyová. 754 00:44:34,800 --> 00:44:38,000 ráno. 755 00:44:35,920 --> 00:44:39,599 Milé prekvapenie. Pochodili ste všetky 756 00:44:38,000 --> 00:44:42,319 odtiaľto z mesta? 757 00:44:39,599 --> 00:44:42,560 áno. Nikdy som nemal auto. 758 00:44:42,319 --> 00:44:44,240 no, 759 00:44:42,560 --> 00:44:45,200 poď do domu, Ellie. Buď skutočný 760 00:44:44,240 --> 00:44:47,440 prekvapený, že ťa vidím. 761 00:44:45,200 --> 00:44:49,520 Ako sa cíti slečna Dar? 762 00:44:47,440 --> 00:44:51,839 No, už to nie je pani Dinsmoreová, 763 00:44:49,520 --> 00:44:52,640 pani. Teraz je pani Parkerová. 764 00:44:51,839 --> 00:44:54,720 oh, 765 00:44:52,640 --> 00:44:56,160 človek. Zosobášili sme sa až s Calhounom 766 00:44:54,720 --> 00:44:57,119 včera. 767 00:44:56,160 --> 00:44:58,800 oh, 768 00:44:57,119 --> 00:44:59,440 Ellie, pozri, kto prišiel prekvapiť 769 00:44:58,800 --> 00:45:04,720 vy. 770 00:44:59,440 --> 00:45:08,480 Ellen moja, ešte si nevyrástla? 771 00:45:04,720 --> 00:45:10,960 Keď som ťa videl naposledy, mal si vrkoč. 772 00:45:08,480 --> 00:45:13,599 A toto sú vaši synovia. 773 00:45:10,960 --> 00:45:14,400 Áno, pani. No, toto je Donald 774 00:45:13,599 --> 00:45:15,359 Wade. A 775 00:45:14,400 --> 00:45:19,200 ako sa máš 776 00:45:15,359 --> 00:45:21,200 Beasley? A toto je Baby Thomas. 777 00:45:19,200 --> 00:45:25,040 Dobre chlapci. 778 00:45:21,200 --> 00:45:27,440 A ďalší na ceste. moja, 779 00:45:25,040 --> 00:45:30,920 nemáš šťastie? 780 00:45:27,440 --> 00:45:30,920 Pani Parková? 781 00:45:30,960 --> 00:45:33,960 áno. 782 00:45:34,000 --> 00:45:36,079 No, neprídeš na kávu? 783 00:45:35,520 --> 00:45:37,839 alebo niečo? 784 00:45:36,079 --> 00:45:40,480 Ďakujem pekne. Môžem zostať len a 785 00:45:37,839 --> 00:45:43,200 minútu. Nenávidím byť nositeľom zla 786 00:45:40,480 --> 00:45:46,079 správy, ale Leander Sprag, ktorý bol môj 787 00:45:43,200 --> 00:45:47,520 opatrovník 26 rokov, padol mŕtvy 788 00:45:46,079 --> 00:45:51,359 predminulú noc. 789 00:45:47,520 --> 00:45:56,160 Pán Sprag, infarkt. Je to pokuta 790 00:45:51,359 --> 00:45:59,280 človek. Žil dlhý a plodný život. 791 00:45:56,160 --> 00:46:03,520 Teraz som však bez opatrovníka. The 792 00:45:59,280 --> 00:46:05,839 práca platí 25 dolárov týždenne. By 793 00:46:03,520 --> 00:46:09,599 páči sa vám to, pán Parker? 794 00:46:05,839 --> 00:46:13,119 No, to je skvelá ponuka, madam. 795 00:46:09,599 --> 00:46:15,839 Šesť nocí v týždni. 796 00:46:13,119 --> 00:46:16,640 Môžete mi dať vedieť o svojom rozhodnutí 797 00:46:15,839 --> 00:46:19,200 neskôr. 798 00:46:16,640 --> 00:46:21,359 Môžem ťa odviezť späť do mesta? 799 00:46:19,200 --> 00:46:23,760 Ó, ďakujem. Oceňujem myšlienku. 800 00:46:21,359 --> 00:46:24,560 Sám som sa sem však dostal. dostanem 801 00:46:23,760 --> 00:46:27,280 sám doma. 802 00:46:24,560 --> 00:46:29,680 Môžem ti zajtra zavolať? 803 00:46:27,280 --> 00:46:33,200 To by bolo fajn. 804 00:46:29,680 --> 00:46:33,200 Všetko najlepšie, Ellie. 805 00:46:33,920 --> 00:46:38,839 gratulujem, 806 00:46:35,520 --> 00:46:38,839 Pán Parker. 807 00:46:41,839 --> 00:46:44,839 Kelly, 808 00:46:44,880 --> 00:46:49,119 zober to. No, môžem povedať, že chcete. 809 00:46:47,520 --> 00:46:50,960 Ty to nechceš. 810 00:46:49,119 --> 00:46:52,640 Nebuď hlúpa. Poď, poďme. 811 00:46:50,960 --> 00:46:53,440 Nechceš, aby som sa poflakoval 812 00:46:52,640 --> 00:46:56,240 mesto. 813 00:46:53,440 --> 00:47:00,520 Moje city k mestu sú moje. 814 00:46:56,240 --> 00:47:00,520 Nemáš právo brániť ti v tom. 815 00:47:05,440 --> 00:47:09,359 človeče, 816 00:47:07,040 --> 00:47:11,760 pozri, koho som našiel. 817 00:47:09,359 --> 00:47:13,359 Opäť ste ma dostali do školy. 818 00:47:11,760 --> 00:47:17,079 Frankenstein. 819 00:47:13,359 --> 00:47:17,079 No myslím, že človeče. 820 00:47:17,440 --> 00:47:22,960 Ako sa má Crazy Ally? mama. 821 00:47:21,040 --> 00:47:24,960 Viete, prečo ju nazývajú šialenou? Urobil 822 00:47:22,960 --> 00:47:27,200 ona ti povie? 823 00:47:24,960 --> 00:47:29,040 jej bohabojný dedko ju zamkol 824 00:47:27,200 --> 00:47:31,520 a jej mama v dome, keď ona 825 00:47:29,040 --> 00:47:33,200 bola dieťa, pretože bola bastard. Ťahané 826 00:47:31,520 --> 00:47:36,200 všetky odtiene dole a nedovolili jej to 827 00:47:33,200 --> 00:47:36,200 von. 828 00:47:36,400 --> 00:47:42,440 Takže ti to nepovedala. No pýtate sa 829 00:47:38,960 --> 00:47:42,440 jej o tom niekedy. 830 00:47:42,560 --> 00:47:47,599 vieš, 831 00:47:44,560 --> 00:47:50,160 muži ako ty nútia dievča ležať v noci 832 00:47:47,599 --> 00:47:52,319 niekedy vieš. Možno ležíš hore 833 00:47:50,160 --> 00:47:55,200 noci tiež. Ale s vašou ženou 834 00:47:52,319 --> 00:47:58,480 tehotná v žiadnom zmysle v nás oboch 835 00:47:55,200 --> 00:48:01,040 strata spánku 836 00:47:58,480 --> 00:48:04,599 vieš, že sa červenáš. Dostávam nejaké 837 00:48:01,040 --> 00:48:04,599 teplo z teba? 838 00:48:05,599 --> 00:48:14,280 Nechcem, aby si sa sem viac nevracal. 839 00:48:09,920 --> 00:48:14,280 Niektorí muži nevedia, čo chcú. 840 00:48:17,280 --> 00:48:21,000 Čo treba, Parker? 841 00:48:23,200 --> 00:48:27,920 James, prosím, odstráňte prst z 842 00:48:24,880 --> 00:48:31,440 tvoj nos. Ak to vyžaduje pozornosť, má 843 00:48:27,920 --> 00:48:34,240 byť prepustený ako laboratórium 844 00:48:31,440 --> 00:48:38,400 pod doidom. 845 00:48:34,240 --> 00:48:39,599 Prepáčte, deti. Užite si svoje knihy. 846 00:48:38,400 --> 00:48:41,119 Dobré ráno, malajčina. 847 00:48:39,599 --> 00:48:42,880 Dobré ráno, pán Parker. 848 00:48:41,119 --> 00:48:44,079 Niečo som ti priniesol. 849 00:48:42,880 --> 00:48:46,000 Prečo pán Park? 850 00:48:44,079 --> 00:48:49,599 Je z našich úľov. Toto je vykreslené 851 00:48:46,000 --> 00:48:52,240 týždeň. Je to tak jasné a zaplatím vám. 852 00:48:49,599 --> 00:48:55,200 pani, 853 00:48:52,240 --> 00:48:57,920 teraz tá práca, 854 00:48:55,200 --> 00:49:00,800 Bol by som hrdý, keby som to prijal. 855 00:48:57,920 --> 00:49:04,440 Potom môžete začať zajtra večer. 856 00:49:00,800 --> 00:49:04,440 Ďakujem, slečna Basleyová. 857 00:49:04,880 --> 00:49:12,240 Ak sa rodičia navzájom nemajú radi na 858 00:49:08,559 --> 00:49:13,839 čas, keď sa dieťa narodí, niečo z 859 00:49:12,240 --> 00:49:18,079 že 860 00:49:13,839 --> 00:49:21,040 dispozícia sa prenesie do 861 00:49:18,079 --> 00:49:22,240 ich potomstvo. 862 00:49:21,040 --> 00:49:23,680 Myslel som, že čítaš o 863 00:49:22,240 --> 00:49:27,880 elektriny. 864 00:49:23,680 --> 00:49:27,880 Oh, áno. som. bol som. pozri, 865 00:49:29,280 --> 00:49:35,800 ako niesť a otehotnieť zdravo 866 00:49:32,800 --> 00:49:35,800 deti. 867 00:49:36,000 --> 00:49:42,319 Nemali by ste čítať tieto veci. 868 00:49:39,040 --> 00:49:43,520 Produkcia prirodzeného života. indické ženy 869 00:49:42,319 --> 00:49:46,520 squat v lese a urobil to všetko 870 00:49:43,520 --> 00:49:46,520 sám. 871 00:49:47,280 --> 00:49:50,920 Môžem sa toho dotknúť? 872 00:49:51,119 --> 00:49:56,599 Nikdy predtým som sa tehotnej ženy nedotkol. 873 00:49:53,599 --> 00:49:56,599 Jasné. 874 00:50:05,680 --> 00:50:09,599 No je to ťažké. 875 00:50:07,760 --> 00:50:13,920 Myslel som, že to bude mäkké. 876 00:50:09,599 --> 00:50:18,200 Musí byť ťažké ju ochrániť. 877 00:50:13,920 --> 00:50:18,200 Len viem, že to bude dievčatko. 878 00:50:19,839 --> 00:50:25,040 Cítim sa platný. 879 00:50:21,680 --> 00:50:28,520 Nie. Nie si tučný. 880 00:50:25,040 --> 00:50:28,520 Si len tehotná. 881 00:50:48,559 --> 00:50:56,520 Zlato, milujem med. 882 00:50:52,240 --> 00:50:56,520 Chceš mi pripraviť raňajky? 883 00:51:14,260 --> 00:51:20,040 [Hudba] 884 00:51:17,040 --> 00:51:20,040 Y, 885 00:51:29,040 --> 00:51:33,960 pracujete späť na 886 00:51:30,400 --> 00:51:33,960 Huntsville, Parker. 887 00:51:42,559 --> 00:51:47,720 Mohol som mu nakopnúť zadok z jedného konca 888 00:51:44,079 --> 00:51:47,720 z mesta do druhého. 889 00:51:49,200 --> 00:51:52,559 Prečo nie? 890 00:51:50,319 --> 00:51:54,800 No, nechal som psa, aby mal jeho kosť. 891 00:51:52,559 --> 00:51:57,520 Takto nás nechá tak. 892 00:51:54,800 --> 00:51:59,680 Neznie to nič iné ako problémy. 893 00:51:57,520 --> 00:52:02,319 Ľudia chcú veci len rozhýbať. 894 00:51:59,680 --> 00:52:06,559 Nie, nie, nie je to tak. Do pekla, zakaždým 895 00:52:02,319 --> 00:52:11,079 Idem do mesta, dozviem sa niečo nové. 896 00:52:06,559 --> 00:52:11,079 Áno, mám ťa. čo? 897 00:52:12,160 --> 00:52:18,240 Ellie, musím ti niečo povedať. 898 00:52:15,040 --> 00:52:20,400 Viem, že tvoja mama nebola nikdy vydatá. 899 00:52:18,240 --> 00:52:22,160 A viem, že si ťa nechal tvoj starý otec 900 00:52:20,400 --> 00:52:25,839 a tvoja mama zavretá v tom dome 901 00:52:22,160 --> 00:52:28,800 mesto a všetko ostatné. 902 00:52:25,839 --> 00:52:31,920 A viem ako sa cítiš. Viem ako ty 903 00:52:28,800 --> 00:52:34,400 cítiť sa v meste. Ale pozri, ja všetci 904 00:52:31,920 --> 00:52:36,240 že to mesto sú ľudia. Nie je 905 00:52:34,400 --> 00:52:40,599 nie je tam nič väčšie ako ty 906 00:52:36,240 --> 00:52:40,599 sú. Sú to len ľudia. 907 00:52:41,280 --> 00:52:44,280 Áno. 908 00:52:46,400 --> 00:52:50,480 Kniha na vás nebola, ako keby ste boli 909 00:52:48,000 --> 00:52:52,240 šialenec. 910 00:52:50,480 --> 00:52:54,640 Ľudia šepkajú dostatočne nahlas, aby ste mohli 911 00:52:52,240 --> 00:52:56,400 počuť ich hovoriť. Bláznivá Ellie hovorí s 912 00:52:54,640 --> 00:52:58,800 vtákov a žije v dome s 913 00:52:56,400 --> 00:53:01,359 odtiene stiahnutý chvost. 914 00:52:58,800 --> 00:53:04,760 Bláznivá mama. 915 00:53:01,359 --> 00:53:04,760 Bláznivá babička. 916 00:53:17,920 --> 00:53:22,680 Ellie, všetci tí ľudia sú mŕtvi a 917 00:53:19,680 --> 00:53:22,680 preč. 918 00:53:24,720 --> 00:53:29,800 Prinútil nás kľaknúť si na tvrdú hromadu 919 00:53:26,800 --> 00:53:29,800 poschodie, 920 00:53:30,400 --> 00:53:37,440 zdvihni ruky k stropu, 921 00:53:34,000 --> 00:53:41,520 trasúc sa a pošliapaný. 922 00:53:37,440 --> 00:53:46,079 Oči by sa mu prevrátili v hlave, 923 00:53:41,520 --> 00:53:49,079 sťahovanie odpustenia. Boh odišiel. 924 00:53:46,079 --> 00:53:49,079 mama. 925 00:53:51,119 --> 00:53:54,440 Oh, mami. 926 00:53:54,880 --> 00:54:02,880 Mama by zavrela oči, 927 00:53:58,960 --> 00:54:06,839 zopni jej ruky tak pevne, 928 00:54:02,880 --> 00:54:06,839 jej kĺby sa rozšírili, 929 00:54:06,880 --> 00:54:16,440 začala by sa hojdať tam a späť. 930 00:54:12,720 --> 00:54:16,440 niečo krásne 931 00:54:17,040 --> 00:54:23,160 a urobiť 932 00:54:19,200 --> 00:54:23,160 detská hanba. 933 00:54:24,319 --> 00:54:30,040 Vykuknem za prstami cez moje 934 00:54:27,040 --> 00:54:30,040 oči 935 00:54:32,400 --> 00:54:37,520 a čudujem sa, čo som urobil zle. 936 00:54:36,079 --> 00:54:40,400 Neurobil si nič zlé ako ty 937 00:54:37,520 --> 00:54:45,480 rodina. Všetci sú mŕtvi a 938 00:54:40,400 --> 00:54:45,480 preč. Už ti nikdy neublížim. 939 00:54:55,780 --> 00:54:59,209 [Hudba] 940 00:55:01,720 --> 00:55:22,199 [Hudba] 941 00:55:22,720 --> 00:55:27,559 Už dlho som to chcel urobiť 942 00:55:24,559 --> 00:55:27,559 čas. 943 00:55:28,559 --> 00:55:30,800 ja 944 00:55:28,800 --> 00:55:33,800 myslel si, že nechceš. 945 00:55:30,800 --> 00:55:33,800 prečo? 946 00:55:34,400 --> 00:55:42,240 Lebo som nešikovná 947 00:55:37,280 --> 00:55:44,800 tehotná s Glennovým dieťaťom. Bože, 948 00:55:42,240 --> 00:55:47,760 vieš čo si želám? 949 00:55:44,800 --> 00:55:50,760 Vieš čo si želám? Želám tomuto bábätku 950 00:55:47,760 --> 00:55:50,760 môj. 951 00:55:56,240 --> 00:55:59,799 milujem ťa. 952 00:56:00,160 --> 00:56:07,160 To mi ešte nikto nikdy nepovedal. 953 00:56:03,599 --> 00:56:07,160 Nie celý môj život. 954 00:56:10,160 --> 00:56:18,720 Milujem ťa, Will Park. 955 00:56:12,890 --> 00:56:21,359 [Hudba] 956 00:56:18,720 --> 00:56:27,079 čo? 957 00:56:21,359 --> 00:56:27,079 čo? Čo je, Ellie? Ellie, 958 00:56:27,200 --> 00:56:32,960 čo to je Choďte dole do stodoly a choďte 959 00:56:30,319 --> 00:56:33,760 pár remienkov Madam Tuck. 960 00:56:32,960 --> 00:56:35,680 čo? načo? 961 00:56:33,760 --> 00:56:38,480 Lepšie zaseknuté auto vo vode a naplniť 962 00:56:35,680 --> 00:56:40,240 bojler a kanvica na čaj. 963 00:56:38,480 --> 00:56:40,799 Preboha. Ellie, myslím to tak, je to tak 964 00:56:40,240 --> 00:56:45,280 čas? 965 00:56:40,799 --> 00:56:48,680 No, prosím, choď. 966 00:56:45,280 --> 00:56:48,680 Bože môj. 967 00:56:59,640 --> 00:57:05,510 [Hudba] 968 00:57:05,920 --> 00:57:10,889 Bože môj. 969 00:57:07,650 --> 00:57:10,889 [Hudba] 970 00:57:11,359 --> 00:57:14,880 Odkiaľ prišla? 971 00:57:13,040 --> 00:57:16,079 Poď zvnútra svojej matky. Ona je celá 972 00:57:14,880 --> 00:57:17,760 schúlený tam ako malý 973 00:57:16,079 --> 00:57:20,559 motýľ v kukle. 974 00:57:17,760 --> 00:57:23,520 Mám meno pre Donnu Whiteovú. 975 00:57:20,559 --> 00:57:25,280 Poď sem. 976 00:57:23,520 --> 00:57:29,359 Myslel som na Lizzy. čo ty? 977 00:57:25,280 --> 00:57:29,520 myslieť na to? Liz Elizabeth. 978 00:57:29,359 --> 00:57:31,760 to je 979 00:57:29,520 --> 00:57:34,760 proste stará Lizzy. 980 00:57:31,760 --> 00:57:34,760 Alžbety 981 00:57:35,359 --> 00:57:38,960 Parker. 982 00:57:37,359 --> 00:57:42,000 Parker. 983 00:57:38,960 --> 00:57:43,440 No, doručil si ju, však? 984 00:57:42,000 --> 00:57:46,160 A za niečo si zaslúži uznanie 985 00:57:43,440 --> 00:57:49,559 takto. 986 00:57:46,160 --> 00:57:49,559 To je isté. 987 00:57:59,839 --> 00:58:04,160 Tento program prerušíme pomocou an 988 00:58:01,599 --> 00:58:05,839 núdzové oznámenie. Toto za úsvitu 989 00:58:04,160 --> 00:58:07,440 ráno zaútočili japonské bombardéry 990 00:58:05,839 --> 00:58:10,799 Americká námorná základňa v Pearl Harbor v r 991 00:58:07,440 --> 00:58:14,760 Honolulu. Opakujem, japonské bombardéry majú 992 00:58:10,799 --> 00:58:14,760 zaútočil na Pearl Harbor. 993 00:58:20,079 --> 00:58:24,160 No, ak to nie je Harley a chlapci. 994 00:58:22,480 --> 00:58:26,720 rano, 995 00:58:24,160 --> 00:58:29,760 chlapci. Ako to visí? Norris 996 00:58:26,720 --> 00:58:31,040 Elroy, čo sa ti stalo s prstom? 997 00:58:29,760 --> 00:58:32,319 Nehoda. 998 00:58:31,040 --> 00:58:34,079 Áno, nebude na nič 999 00:58:32,319 --> 00:58:35,839 títo chlapci. Nedá sa stlačiť spúšť. 1000 00:58:34,079 --> 00:58:38,839 Nič iné sa ani nedá ťahať. 1001 00:58:35,839 --> 00:58:38,839 Áno. 1002 00:59:13,810 --> 00:59:18,449 [Hudba] 1003 00:59:20,000 --> 00:59:25,340 ty a ja, 1004 00:59:22,880 --> 00:59:31,989 sme ten istý človek. Will Parka 1005 00:59:25,340 --> 00:59:31,989 [Hudba] 1006 00:59:34,160 --> 00:59:40,079 Ellie, premýšľal som 1007 00:59:37,599 --> 00:59:43,400 o tom, ako by ste postupovali, keby som sa pridal 1008 00:59:40,079 --> 00:59:43,400 do služby. 1009 00:59:43,440 --> 00:59:48,240 Nemám k tomu čo povedať? 1010 00:59:46,319 --> 00:59:50,880 Nie, madam. 1011 00:59:48,240 --> 00:59:52,640 Odtrhnite im necht. 1012 00:59:50,880 --> 00:59:54,960 Musím sa stať dobrovoľníkom. Ako mohli vziať 1013 00:59:52,640 --> 00:59:56,640 úplne nový otec s dvoma ďalšími? 1014 00:59:54,960 --> 00:59:57,599 Chcem, aby si mi niečo sľúbil. 1015 00:59:56,640 --> 00:59:59,520 Sľúbiť? 1016 00:59:57,599 --> 01:00:02,799 Že ideš do mesta a dostaneš 1017 00:59:59,520 --> 01:00:04,559 chlapci von. Musíš ísť, Ellie. Donald 1018 01:00:02,799 --> 01:00:05,280 Wayne bude mať budúci rok šesť rokov. On je 1019 01:00:04,559 --> 01:00:06,720 nástup do školy. 1020 01:00:05,280 --> 01:00:10,319 Môžem naučiť Donalda Wadea to, čo on 1021 01:00:06,720 --> 01:00:12,720 len ma teraz počúvaj. 1022 01:00:10,319 --> 01:00:13,359 Musia sa dostať von. Treba ich zobrať 1023 01:00:12,720 --> 01:00:14,000 knižnice. 1024 01:00:13,359 --> 01:00:15,440 Môžem učiť. 1025 01:00:14,000 --> 01:00:17,760 Chcete, aby bol múdrejší ako vy a 1026 01:00:15,440 --> 01:00:19,280 ja, ty nie? 1027 01:00:17,760 --> 01:00:21,359 V poriadku. Vezmi si ich dovnútra 1028 01:00:19,280 --> 01:00:23,440 boli zvyknutí na mesto a na ľudí a 1029 01:00:21,359 --> 01:00:28,000 prežiť, pretože taký je život 1030 01:00:23,440 --> 01:00:29,680 o, Ellie. Ide o prežitie. 1031 01:00:28,000 --> 01:00:30,799 prečo to hovoríš? 1032 01:00:29,680 --> 01:00:32,559 Si lepší ako ktorýkoľvek z nich 1033 01:00:30,799 --> 01:00:34,480 tam. 1034 01:00:32,559 --> 01:00:36,559 Si bystrý. Máš naozaj jasno 1035 01:00:34,480 --> 01:00:37,920 dvojica chlapcov. 1036 01:00:36,559 --> 01:00:43,000 Nechcem, aby si niekedy zabudol, čo som 1037 01:00:37,920 --> 01:00:43,000 hovorím teraz. Nech sa stane čokoľvek, 1038 01:01:10,650 --> 01:01:55,839 [Hudba] 1039 01:01:54,079 --> 01:01:58,839 Oh. 1040 01:01:55,839 --> 01:01:58,839 Aleluja. 1041 01:02:00,390 --> 01:02:30,320 [Hudba] 1042 01:02:32,799 --> 01:02:37,839 si dobrý. 1043 01:02:36,000 --> 01:02:41,040 Áno, je to oveľa lepšie. 1044 01:02:37,839 --> 01:02:42,559 Vyzerá fakt pekne. čo chcú? 1045 01:02:41,040 --> 01:02:45,559 ja neviem. Ideme to zistiť, ja 1046 01:02:42,559 --> 01:02:45,559 počítať. 1047 01:02:45,839 --> 01:02:47,680 Dobré ráno, slečna Parkerová. 1048 01:02:46,960 --> 01:02:48,960 Dobré ráno, šerif. 1049 01:02:47,680 --> 01:02:50,480 ráno. 1050 01:02:48,960 --> 01:02:51,359 Poznáte ženu menom Lula 1051 01:02:50,480 --> 01:02:52,480 Vrchol? 1052 01:02:51,359 --> 01:02:55,119 Viem, kto to je. Áno. 1053 01:02:52,480 --> 01:02:57,040 Videl si ju minulú noc? 1054 01:02:55,119 --> 01:02:57,839 Videl si ju minulú noc? 1055 01:02:57,040 --> 01:02:59,839 nie, 1056 01:02:57,839 --> 01:03:01,359 neprišla do knižnice. 1057 01:02:59,839 --> 01:03:02,720 Keď som ja, nikto nechodí do knižnice 1058 01:03:01,359 --> 01:03:04,160 tam. Je po hodinách. 1059 01:03:02,720 --> 01:03:05,599 Potom už do knižnice neprišla 1060 01:03:04,160 --> 01:03:07,599 hodiny. 1061 01:03:05,599 --> 01:03:08,480 No, možno to urobila niekoľkokrát. 1062 01:03:07,599 --> 01:03:09,440 Urobila. 1063 01:03:08,480 --> 01:03:10,799 kedy? 1064 01:03:09,440 --> 01:03:11,680 ja neviem. Možno pred mesiacom. 1065 01:03:10,799 --> 01:03:12,079 Pozvali ste ju? 1066 01:03:11,680 --> 01:03:15,119 Nie 1067 01:03:12,079 --> 01:03:17,760 Ach, čo tam vtedy robila? 1068 01:03:15,119 --> 01:03:18,880 Myslím, že to viete hádať, šerif. 1069 01:03:17,760 --> 01:03:20,559 Takže, priznávaš? oh, 1070 01:03:18,880 --> 01:03:22,480 Vedel som, o čo jej ide. Áno, vedel som 1071 01:03:20,559 --> 01:03:24,160 o čo jej išlo. Nerozumela. 1072 01:03:22,480 --> 01:03:26,160 Som tu z niečoho obvinený? 1073 01:03:24,160 --> 01:03:27,599 Pretože ak áno, mám právo to vedieť. A 1074 01:03:26,160 --> 01:03:29,359 ak ma tá žena obviňuje, 1075 01:03:27,599 --> 01:03:30,640 všetko je to prekliata lož. Všetko, čo som urobil, bolo strčenie 1076 01:03:29,359 --> 01:03:32,640 ona von zadnými dverami. 1077 01:03:30,640 --> 01:03:35,640 kedy? 1078 01:03:32,640 --> 01:03:35,640 kedy? 1079 01:03:37,359 --> 01:03:40,000 Včera večer. 1080 01:03:38,880 --> 01:03:41,039 Včera večer. 1081 01:03:40,000 --> 01:03:42,240 Ale práve si povedal 1082 01:03:41,039 --> 01:03:44,240 Áno. No nechcel som sa pustiť do toho 1083 01:03:42,240 --> 01:03:44,960 to. Prišla tam po zatvorení. 1084 01:03:44,240 --> 01:03:47,039 Pozvali ste ju? 1085 01:03:44,960 --> 01:03:48,240 Nie, sakra nie. Len prišla 1086 01:03:47,039 --> 01:03:49,359 stravovanie ako obvykle. 1087 01:03:48,240 --> 01:03:50,960 Ale čo sa stalo? 1088 01:03:49,359 --> 01:03:51,920 Pobozkala ma a potom som ju vystrčil von 1089 01:03:50,960 --> 01:03:53,359 zadné dvierka. 1090 01:03:51,920 --> 01:03:54,480 Prečo si mi to nepovedal, však? 1091 01:03:53,359 --> 01:03:55,760 ja viem. Nič som tým nemyslel. 1092 01:03:54,480 --> 01:03:56,960 Mali ste pohlavný styk s 1093 01:03:55,760 --> 01:03:58,480 Lula Peak? 1094 01:03:56,960 --> 01:04:01,520 Nie. O čo do pekla ide? 1095 01:03:58,480 --> 01:04:02,960 Lula Peak bola zavraždená minulú noc. jej 1096 01:04:01,520 --> 01:04:03,680 telo našli na zadných schodoch 1097 01:04:02,960 --> 01:04:05,760 knižnice. 1098 01:04:03,680 --> 01:04:08,640 Bože môj. 1099 01:04:05,760 --> 01:04:10,240 Toto je tvoja šatka? 1100 01:04:08,640 --> 01:04:11,680 no, 1101 01:04:10,240 --> 01:04:12,559 pretiahol si sa v Huntsville 1102 01:04:11,680 --> 01:04:13,520 zabitie, však? 1103 01:04:12,559 --> 01:04:15,359 Áno. Vieš, urobil som svoju prácu. 1104 01:04:13,520 --> 01:04:15,760 Za vraždu prostitútky v am 1105 01:04:15,359 --> 01:04:18,160 dom. 1106 01:04:15,760 --> 01:04:19,760 Mama si znova namočila nohavice. 1107 01:04:18,160 --> 01:04:21,119 William Parker, je mojou povinnosťou informovať 1108 01:04:19,760 --> 01:04:23,440 že ste zatknutý za 1109 01:04:21,119 --> 01:04:26,240 vražda Luly Peta. 1110 01:04:23,440 --> 01:04:27,200 Willie, vieš, že som nič neurobil. 1111 01:04:26,240 --> 01:04:31,680 Vypadni odtiaľto. Ellie, 1112 01:04:27,200 --> 01:04:32,480 nemôžeš ho vziať preč. Choď preč. 1113 01:04:31,680 --> 01:04:33,200 Neurobil som nič. 1114 01:04:32,480 --> 01:04:33,760 Nenechaj ho ísť. 1115 01:04:33,200 --> 01:04:35,520 Ty to vieš. 1116 01:04:33,760 --> 01:04:37,599 Prosím, nechaj ho ísť. 1117 01:04:35,520 --> 01:04:39,599 Pôjdem s tvojou matkou, Donald. slečna 1118 01:04:37,599 --> 01:04:41,200 Parker, nech si to vezme. Nechajte ju vziať 1119 01:04:39,599 --> 01:04:44,000 to. Počkaj chvíľu. 1120 01:04:41,200 --> 01:04:46,160 Nech ide s mamou. 1121 01:04:44,000 --> 01:04:48,960 Len vezmite chlapca dovnútra, slečna Parkerová. 1122 01:04:46,160 --> 01:04:52,720 No, čo sa s ním stane? 1123 01:04:48,960 --> 01:04:54,960 počkaj. počkaj. Potrebuje bundu. 1124 01:04:52,720 --> 01:04:59,480 Nie. Potrebuje právnika. 1125 01:04:54,960 --> 01:04:59,480 Čo sa stalo, že môj chlapec odišiel? 1126 01:05:00,550 --> 01:05:17,010 [Hudba] 1127 01:05:19,920 --> 01:05:25,160 Vypadni. 1128 01:05:21,839 --> 01:05:25,160 Kto šoféruje 1129 01:05:26,420 --> 01:05:29,739 [Hudba] 1130 01:05:30,319 --> 01:05:33,720 bláznivá ulička? 1131 01:05:34,480 --> 01:05:39,280 To je moje dievča. 1132 01:05:36,960 --> 01:05:40,880 Oh ticho 1133 01:05:39,280 --> 01:05:41,839 z domu vyšiel dobrý zákon a 1134 01:05:40,880 --> 01:05:42,640 zatkli Willa. 1135 01:05:41,839 --> 01:05:46,079 ja viem svoje 1136 01:05:42,640 --> 01:05:48,079 pomôžte mi, potrebujem právnika. No jediný 1137 01:05:46,079 --> 01:05:49,839 Právnik Viem, kto by mohol prevziať prípad 1138 01:05:48,079 --> 01:05:51,359 je ďaleko v Calhoun. 1139 01:05:49,839 --> 01:05:52,480 Môžem ma odviezť do Whitney. Ja viem šoférovať 1140 01:05:51,359 --> 01:05:55,480 nás do Calhounu. 1141 01:05:52,480 --> 01:05:55,480 riadiť? 1142 01:05:56,300 --> 01:06:02,099 [Hudba] 1143 01:06:02,160 --> 01:06:05,760 Ešte stále pečiatkujete knihy 1144 01:06:04,319 --> 01:06:07,119 Whitney Library? 1145 01:06:05,760 --> 01:06:08,720 som. 1146 01:06:07,119 --> 01:06:10,559 No, prosím posaďte sa. 1147 01:06:08,720 --> 01:06:14,359 A stále strieľaš moriakov 1148 01:06:10,559 --> 01:06:14,359 na Red Bone Ridge? 1149 01:06:14,640 --> 01:06:22,000 Už je to dávno, ocko. Dlho. 1150 01:06:17,920 --> 01:06:25,359 Áno, má. Robert, priviedol som ťa 1151 01:06:22,000 --> 01:06:27,920 klient, ktorý veľmi potrebuje vaše služby. 1152 01:06:25,359 --> 01:06:31,280 Za osobnú láskavosť by som to považoval, keby 1153 01:06:27,920 --> 01:06:33,200 pomohol by si jej. Alebo presnejšie ona 1154 01:06:31,280 --> 01:06:36,240 manžel. 1155 01:06:33,200 --> 01:06:38,799 Toto je pre vás. Je to najviac 1156 01:06:36,240 --> 01:06:40,559 lahodný med. 1157 01:06:38,799 --> 01:06:42,799 dakujem. 1158 01:06:40,559 --> 01:06:44,720 A je toho viac, odkiaľ to prišlo. 1159 01:06:42,799 --> 01:06:47,839 Plus mlieko a bravčové mäso a kurčatá a 1160 01:06:44,720 --> 01:06:50,240 vajcia. Trvanie vojny bez 1161 01:06:47,839 --> 01:06:52,640 akékoľvek chyby a kupóny 1162 01:06:50,240 --> 01:06:56,240 ísť spolu s akýmikoľvek peniazmi, ktoré potrebujete 1163 01:06:52,640 --> 01:06:56,240 očistiť Willovo meno. 1164 01:06:59,280 --> 01:07:03,039 Slečna Parkerová, čo sa týka môjho honoráru, dostaneme sa 1165 01:07:01,200 --> 01:07:06,079 že neskôr 1166 01:07:03,039 --> 01:07:09,400 potom, čo sa rozhodnem, či môžem alebo nemôžem prijať 1167 01:07:06,079 --> 01:07:09,400 váš prípad. 1168 01:07:28,400 --> 01:07:31,400 bundy. 1169 01:07:32,400 --> 01:07:36,200 Pustíme vás sem. 1170 01:07:42,480 --> 01:07:48,400 To si chcel? 1171 01:07:45,440 --> 01:07:50,559 Čo si mi povedal o veľrybe? 1172 01:07:48,400 --> 01:07:51,599 Prišla do knižnice. Teraz, ak vy 1173 01:07:50,559 --> 01:07:55,240 keby, nebolo by to tak 1174 01:07:51,599 --> 01:07:55,240 prekvapenie pre mňa. 1175 01:07:56,240 --> 01:08:01,119 Mal by si vedieť o tom, čo robím. Čo? 1176 01:07:58,480 --> 01:08:03,280 som typ človeka. 1177 01:08:01,119 --> 01:08:05,760 Mal by sa odtiaľto dostať. Nechcem ťa 1178 01:08:03,280 --> 01:08:08,079 aby si ma tu videl. 1179 01:08:05,760 --> 01:08:10,400 Máte nejaké otázky, ktoré potrebujú odpoveď. 1180 01:08:08,079 --> 01:08:13,440 Áno. 1181 01:08:10,400 --> 01:08:16,159 Áno. Napríklad, zabil som [ __ ] 1182 01:08:13,440 --> 01:08:18,400 To nie je otázka, na ktorú potrebujem odpoveď. 1183 01:08:16,159 --> 01:08:20,080 Nemôžeš mi odpustiť. 1184 01:08:18,400 --> 01:08:21,600 Som si istý, že tvoj typ nepotrebujem 1185 01:08:20,080 --> 01:08:24,080 manželka. 1186 01:08:21,600 --> 01:08:26,640 Preboha. 1187 01:08:24,080 --> 01:08:29,880 Presne ako môj najlepší priateľ. 1188 01:08:26,640 --> 01:08:29,880 Rovnako ako 1189 01:08:30,239 --> 01:08:34,440 Vidíš, on sa ožení s týmto [ __ ] 1190 01:08:34,640 --> 01:08:40,239 Áno, je do nej blázon. 1191 01:08:38,560 --> 01:08:42,640 Jednej noci sme tam vošli, kde bola 1192 01:08:40,239 --> 01:08:47,040 pracoval. Zarezervoval si ju pre pár 1193 01:08:42,640 --> 01:08:50,400 hodiny. Požiadal ju o ruku 1194 01:08:47,040 --> 01:08:54,239 a ona sa mu len vysmiala do tváre. 1195 01:08:50,400 --> 01:08:55,679 Zbláznil sa, schmatol ju. 1196 01:08:54,239 --> 01:08:57,759 Z ničoho nič vytiahla toto málo 1197 01:08:55,679 --> 01:09:00,880 pištoľ. 1198 01:08:57,759 --> 01:09:04,839 Prežiaril som ju whisky b. 1199 01:09:00,880 --> 01:09:04,839 Len nikdy nevstala. 1200 01:09:04,960 --> 01:09:09,319 Môj žalúdok si odvtedy neoddýchol. 1201 01:09:12,000 --> 01:09:19,839 Áno. Tak sa môj priateľ zľakol. 1202 01:09:15,520 --> 01:09:22,799 Rozhodol sa proti mne svedčiť. 1203 01:09:19,839 --> 01:09:24,239 Povedal, ako sa milovali a on je 1204 01:09:22,799 --> 01:09:27,520 ísť si ju vziať, vziať ju preč 1205 01:09:24,239 --> 01:09:31,960 dom wh. A 1206 01:09:27,520 --> 01:09:31,960 Všetko som mu pokazila. 1207 01:09:33,759 --> 01:09:37,560 Jeremy mu veril 1208 01:09:39,600 --> 01:09:45,880 a robil som päť rokov 1209 01:09:42,080 --> 01:09:45,880 za záchranu jeho života. 1210 01:09:46,400 --> 01:09:49,759 A všetko, čo ste museli počuť, je len jedno slovo 1211 01:09:48,239 --> 01:09:52,759 od toho šerifa. A ty si myslíš, že som bol 1212 01:09:49,759 --> 01:09:52,759 vinný? 1213 01:09:53,120 --> 01:09:58,239 Videl som to v tvojich očiach, Ellie. 1214 01:09:56,320 --> 01:10:02,480 Vieš, čo to so mnou urobilo, keď sa pozrieš 1215 01:09:58,239 --> 01:10:06,440 takto na mňa? Akoby som bol vrah. 1216 01:10:02,480 --> 01:10:06,440 Som človek, však? 1217 01:10:10,719 --> 01:10:14,920 Nestaraj sa o to, čo si myslíš 1218 01:10:11,920 --> 01:10:14,920 už viac. 1219 01:10:15,120 --> 01:10:21,320 Ty a ja to môžeme zaplatiť, 1220 01:10:18,080 --> 01:10:21,320 nie? 1221 01:10:21,360 --> 01:10:25,199 Ale nechám ťa ísť domov a čudovať sa 1222 01:10:23,199 --> 01:10:26,560 o tom 1223 01:10:25,199 --> 01:10:30,120 tak ako som tu ležal a 1224 01:10:26,560 --> 01:10:30,120 čudujem sa tebe. 1225 01:10:42,960 --> 01:10:51,000 Tvoj starý otec to robil tak úhľadne. 1226 01:10:47,360 --> 01:10:51,000 Je taký malý. 1227 01:10:51,040 --> 01:10:54,040 Ošúchaný. 1228 01:10:59,120 --> 01:11:03,440 Ach jaj 1229 01:11:00,880 --> 01:11:07,000 moje ranné slávy 1230 01:11:03,440 --> 01:11:07,000 zem tak 1231 01:11:08,230 --> 01:11:11,360 [Hudba] 1232 01:11:17,199 --> 01:11:20,199 2 300 1233 01:11:21,920 --> 01:11:24,920 2 300 1234 01:11:25,679 --> 01:11:30,640 To je a 1235 01:11:27,760 --> 01:11:32,239 cena za top zoznam. 1236 01:11:30,640 --> 01:11:34,640 Vzhľadom na prácu, môže byť 1237 01:11:32,239 --> 01:11:38,840 potrebné 1238 01:11:34,640 --> 01:11:38,840 urobiť toto miesto opäť obývateľným? 1239 01:11:44,080 --> 01:11:48,040 Len to predajte, pán Pride. 1240 01:11:48,960 --> 01:11:53,040 Len to predaj. 1241 01:11:51,280 --> 01:11:57,920 Parker, 1242 01:11:53,040 --> 01:11:59,920 je tu váš právnik. Môj právnik. 1243 01:11:57,920 --> 01:12:01,840 Vaša žena a Gladis Beasley sa prišli pozrieť 1244 01:11:59,920 --> 01:12:05,480 ja. Požiadal ma, aby som sa s tebou porozprával. 1245 01:12:01,840 --> 01:12:05,480 Volá sa Bob Collins. 1246 01:12:12,960 --> 01:12:17,040 Will Parker. 1247 01:12:14,640 --> 01:12:20,800 Takže, Will Parker, 1248 01:12:17,040 --> 01:12:21,920 zabiješ Lulu Peak alebo nie? 1249 01:12:20,800 --> 01:12:25,159 Nie pane. 1250 01:12:21,920 --> 01:12:25,159 Všetky stúpajú. 1251 01:12:25,920 --> 01:12:30,159 Gordon County Court je tu teraz 1252 01:12:27,840 --> 01:12:31,760 relácie. Vážený Alden P. Murdoch 1253 01:12:30,159 --> 01:12:33,199 predsedať. 1254 01:12:31,760 --> 01:12:36,800 Všetci sa posaďte. 1255 01:12:33,199 --> 01:12:39,679 Štát Georgia verzus William Parker. 1256 01:12:36,800 --> 01:12:43,040 Sestra generál Edward Sloum. Chceli by ste? 1257 01:12:39,679 --> 01:12:46,080 začať svoj úvodný prejav? sľubujem 1258 01:12:43,040 --> 01:12:50,640 prostredníctvom nesporných dôkazov ukázať 1259 01:12:46,080 --> 01:12:53,760 porota bez pochybností 1260 01:12:50,640 --> 01:12:55,280 že Will Parker 1261 01:12:53,760 --> 01:12:58,400 chladnokrvne 1262 01:12:55,280 --> 01:13:01,760 a so zlomyseľnosťou zavraždený 1263 01:12:58,400 --> 01:13:03,840 Vrch Lula. 1264 01:13:01,760 --> 01:13:05,360 Požiadal som ho, aby prišiel do mesta a ohlásil sa 1265 01:13:03,840 --> 01:13:06,159 mi v súlade s podmienkami 1266 01:13:05,360 --> 01:13:08,000 jeho podmienečné prepustenie. 1267 01:13:06,159 --> 01:13:10,560 A za čo bol podmienečne prepustený, pane? 1268 01:13:08,000 --> 01:13:11,840 Námietka. Minulé záznamy môjho klienta 1269 01:13:10,560 --> 01:13:13,360 žiadny vplyv na tento súd. 1270 01:13:11,840 --> 01:13:15,440 Prehlasované. 1271 01:13:13,360 --> 01:13:17,199 Odpovedzte na otázku, šerif. 1272 01:13:15,440 --> 01:13:20,000 Za vraždu prostitútky druhého stupňa 1273 01:13:17,199 --> 01:13:22,480 v Lraange, Texas. 1274 01:13:20,000 --> 01:13:24,320 Keď ste zatkli pána Parkera, urobil 1275 01:13:22,480 --> 01:13:25,920 priznať sa, že bol s Lulu 1276 01:13:24,320 --> 01:13:28,239 Únik v tú noc, keď bola zavraždená? 1277 01:13:25,920 --> 01:13:29,600 Najprv to popieral, ale chytil som ho 1278 01:13:28,239 --> 01:13:31,199 v klamstve. 1279 01:13:29,600 --> 01:13:31,679 No, čo sa snažil skryť? 1280 01:13:31,199 --> 01:13:32,239 Námietka. 1281 01:13:31,679 --> 01:13:34,800 ja neviem. 1282 01:13:32,239 --> 01:13:36,560 Vykúzlite zafarbené. 1283 01:13:34,800 --> 01:13:38,400 A príčina smrti bola 1284 01:13:36,560 --> 01:13:39,920 uškrtenie. Je to tak, doktor? 1285 01:13:38,400 --> 01:13:42,000 Áno, pane. 1286 01:13:39,920 --> 01:13:44,400 Dr. Mobridge ako okresný lekár 1287 01:13:42,000 --> 01:13:46,080 skúšajúci, môžete nám opísať slečnu 1288 01:13:44,400 --> 01:13:47,440 Peakov stav v čase jej vzniku 1289 01:13:46,080 --> 01:13:50,239 smrť? 1290 01:13:47,440 --> 01:13:52,480 Slečnu Peakovú našli tvárou nadol na bruchu 1291 01:13:50,239 --> 01:13:54,880 pozíciu v uličke pri zadných dverách 1292 01:13:52,480 --> 01:13:57,600 knižnice. Držala modrú 1293 01:13:54,880 --> 01:14:01,000 vreckovku v ruke. 1294 01:13:57,600 --> 01:14:01,000 Dr. Moage, 1295 01:14:03,760 --> 01:14:07,280 toto je vreckovka? Áno, verím 1296 01:14:05,679 --> 01:14:09,199 to je. 1297 01:14:07,280 --> 01:14:12,239 Vaša ctihodnosť, veľmi by som si to prial 1298 01:14:09,199 --> 01:14:14,960 uveďte to do dôkazov. 1299 01:14:12,239 --> 01:14:17,280 Dr. Mobridge, boli nejaké známky a 1300 01:14:14,960 --> 01:14:18,239 násilný boj? Bola označená Miss Peak 1301 01:14:17,280 --> 01:14:20,159 akýmkoľvek spôsobom? 1302 01:14:18,239 --> 01:14:22,320 Boli na nej jednotlivé modriny 1303 01:14:20,159 --> 01:14:24,960 krku spôsobené ľudskými prstami 1304 01:14:22,320 --> 01:14:27,280 ruky, pravdepodobne mužské. 1305 01:14:24,960 --> 01:14:30,159 Keď ste vykonali pitvu Luly 1306 01:14:27,280 --> 01:14:35,080 Peak, čo si ešte našiel? 1307 01:14:30,159 --> 01:14:35,080 Že zosnulá bola v druhom mesiaci tehotenstva. 1308 01:14:36,800 --> 01:14:41,800 Ďakujem, pán doktor. 1309 01:14:38,480 --> 01:14:41,800 Tvoj svedok, 1310 01:14:43,920 --> 01:14:48,719 Dr. Bulbridgeridge, 1311 01:14:46,239 --> 01:14:51,280 existuje nejaký spôsob v Božom stvorení 1312 01:14:48,719 --> 01:14:53,040 určiť, kto mohol splodiť dvojmesačné dieťa 1313 01:14:51,280 --> 01:14:54,400 starý plod? 1314 01:14:53,040 --> 01:14:57,040 Nie, pane. 1315 01:14:54,400 --> 01:14:58,960 Takže v skutočnosti to mohol byť ktorýkoľvek muž 1316 01:14:57,040 --> 01:15:01,440 Jack v tomto aute. Správne. 1317 01:14:58,960 --> 01:15:03,520 Áno, pane. To je správne. 1318 01:15:01,440 --> 01:15:04,880 Žiadne ďalšie otázky? 1319 01:15:03,520 --> 01:15:06,400 Aby som upokojil súd, vaša ctihodnosť, rád by som 1320 01:15:04,880 --> 01:15:07,840 rád si vyhradzujem právo pokračovať v mojom 1321 01:15:06,400 --> 01:15:08,560 krížový výsluch tohto svedka 1322 01:15:07,840 --> 01:15:11,199 vodca. 1323 01:15:08,560 --> 01:15:14,199 Tak poznamenané. Dr. Mobidge, musíte vykročiť 1324 01:15:11,199 --> 01:15:14,199 dole. 1325 01:15:14,239 --> 01:15:16,480 Pani Beasleyová. 1326 01:15:15,520 --> 01:15:20,000 Slečna Beasleyová. 1327 01:15:16,480 --> 01:15:21,840 Oh, ospravedlňujem sa. Slečna Beasleyová, Will 1328 01:15:20,000 --> 01:15:24,080 Parker bol pod vaším zamestnancom 1329 01:15:21,840 --> 01:15:25,679 Whitney Public Library, však? 1330 01:15:24,080 --> 01:15:27,120 Áno, bol. 1331 01:15:25,679 --> 01:15:28,960 A pracoval v noci 1332 01:15:27,120 --> 01:15:30,400 9. februára, keď bol vrchol Lula 1333 01:15:28,960 --> 01:15:33,600 zavraždený? 1334 01:15:30,400 --> 01:15:36,159 áno. Nie je to pravda, slečna Beasleyová? 1335 01:15:33,600 --> 01:15:37,920 Pán Parker a slečna Peaková sa stretli s viacerými 1336 01:15:36,159 --> 01:15:39,199 viackrát v knižnici 1337 01:15:37,920 --> 01:15:42,000 mesiacov? 1338 01:15:39,199 --> 01:15:42,800 No bol tam pán Parker a ona 1339 01:15:42,000 --> 01:15:44,719 by vstúpil. 1340 01:15:42,800 --> 01:15:45,600 Hovorili? 1341 01:15:44,719 --> 01:15:46,960 áno. 1342 01:15:45,600 --> 01:15:48,000 Počul si ich niekedy? 1343 01:15:46,960 --> 01:15:49,440 rozhovory? 1344 01:15:48,000 --> 01:15:51,920 Nie 1345 01:15:49,440 --> 01:15:53,440 Charakterizovali by ste ich stretnutia ako? 1346 01:15:51,920 --> 01:15:56,080 priateľský? 1347 01:15:53,440 --> 01:15:57,760 Nuž, pán Parker je slušný človek. 1348 01:15:56,080 --> 01:16:00,400 Slečna Beasleyová, kedy ste boli naposledy 1349 01:15:57,760 --> 01:16:00,719 videl Lula Peak? 1350 01:16:00,400 --> 01:16:03,920 no, 1351 01:16:00,719 --> 01:16:04,880 bola to noc jej vraždy? 1352 01:16:03,920 --> 01:16:06,800 áno. 1353 01:16:04,880 --> 01:16:07,760 A kde to bolo? Kde si videl 1354 01:16:06,800 --> 01:16:09,600 ju? 1355 01:16:07,760 --> 01:16:12,320 Minul som ju na chodníku. 1356 01:16:09,600 --> 01:16:15,280 A kedy to bolo, slečna Beasleyová? 1357 01:16:12,320 --> 01:16:17,440 Keď som odchádzal z knižnice. 1358 01:16:15,280 --> 01:16:20,760 Ďakujem, slečna Beasleyová. 1359 01:16:17,440 --> 01:16:20,760 Váš svedok. 1360 01:16:21,840 --> 01:16:26,800 Slečna Beasleyová. 1361 01:16:23,679 --> 01:16:29,360 Či Will Parker v skutočnosti neodmietol? 1362 01:16:26,800 --> 01:16:31,440 pokroky Luny Peep? Námietka. The 1363 01:16:29,360 --> 01:16:33,199 svedok už vypovedal, že ona 1364 01:16:31,440 --> 01:16:35,360 nikdy nepočul, čo bolo povedané. 1365 01:16:33,199 --> 01:16:37,440 Trvalo. 1366 01:16:35,360 --> 01:16:38,400 Či nenašiel jej neoblomné flirtovanie 1367 01:16:37,440 --> 01:16:39,920 nepríjemnosť? 1368 01:16:38,400 --> 01:16:42,920 Námietka. 1369 01:16:39,920 --> 01:16:42,920 Trvalo. 1370 01:16:43,120 --> 01:16:48,480 Žiadne ďalšie otázky. 1371 01:16:45,920 --> 01:16:50,480 Vaša ctihodnosť, mám poslednú otázku 1372 01:16:48,480 --> 01:16:52,239 rád by som sa spýtal slečny Beasleyovej. 1373 01:16:50,480 --> 01:16:54,640 So súhlasom obhajoby 1374 01:16:52,239 --> 01:16:56,560 rada, 1375 01:16:54,640 --> 01:16:58,320 môžete. 1376 01:16:56,560 --> 01:17:00,320 M. Beasley. 1377 01:16:58,320 --> 01:17:02,080 Videli ste niekedy Willa Parkera s a 1378 01:17:00,320 --> 01:17:04,880 takúto vreckovku? 1379 01:17:02,080 --> 01:17:05,920 No, je to veľmi bežný druh 1380 01:17:04,880 --> 01:17:07,440 vreckovku. 1381 01:17:05,920 --> 01:17:10,320 Prosím, slečna Beasleyová, odpovedzte 1382 01:17:07,440 --> 01:17:11,280 otázka. áno alebo nie? 1383 01:17:10,320 --> 01:17:13,679 áno. 1384 01:17:11,280 --> 01:17:16,719 A videli ste to v ten deň na jeho osobe? 1385 01:17:13,679 --> 01:17:17,840 Lula Peak bola zavraždená? 1386 01:17:16,719 --> 01:17:20,719 No nie som si istý. 1387 01:17:17,840 --> 01:17:22,000 Nie ste si istá, slečna Beasleyová? 1388 01:17:20,719 --> 01:17:24,320 Alebo nechceš povedať? 1389 01:17:22,000 --> 01:17:25,840 Námietka. Obžaloba sa o to pokúsila 1390 01:17:24,320 --> 01:17:28,640 zastrašiť svedka. 1391 01:17:25,840 --> 01:17:31,640 Udržať. Vaša ctihodnosť, ďalej nemám 1392 01:17:28,640 --> 01:17:31,640 otázky. 1393 01:17:48,560 --> 01:17:51,960 ty spíš? 1394 01:17:52,960 --> 01:17:55,960 Nie 1395 01:17:58,880 --> 01:18:06,120 Deti milujú toto hrozné. 1396 01:18:01,920 --> 01:18:06,120 Ach, to som rád. 1397 01:18:09,360 --> 01:18:14,199 Nemyslím si, že by niekedy chceli odísť. 1398 01:18:10,800 --> 01:18:14,199 pani Marshesová 1399 01:18:14,719 --> 01:18:18,840 chlapci postavili naozaj pekný 1400 01:18:18,880 --> 01:18:22,840 takí dobrí chlapci. 1401 01:18:28,159 --> 01:18:34,760 Chýbajú mi moje deti. 1402 01:18:31,040 --> 01:18:34,760 Viem, že áno. 1403 01:18:40,560 --> 01:18:44,920 Najlepšie bude, ak zostaneš so mnou. 1404 01:18:47,199 --> 01:18:53,560 Mám strach. 1405 01:18:50,000 --> 01:18:53,560 Naozaj sa bojím. 1406 01:19:06,640 --> 01:19:10,880 pani Miriam Goautier. Som zdravotná sestra a 1407 01:19:09,120 --> 01:19:13,840 recepčný u Dr. Kendalla. 1408 01:19:10,880 --> 01:19:16,159 Pani Gotaierová, práve ste počuli Dr. Kendall 1409 01:19:13,840 --> 01:19:18,800 dosvedčiť, že 1. februára on 1410 01:19:16,159 --> 01:19:20,480 diagnostikovala Lula Peak tehotnú. Teraz boli 1411 01:19:18,800 --> 01:19:22,560 že pracuješ v ordinácii lekára 1412 01:19:20,480 --> 01:19:24,480 deň? Áno, bol som. 1413 01:19:22,560 --> 01:19:25,600 A rozprávali ste sa s Lula Peak? 1414 01:19:24,480 --> 01:19:28,640 Áno, urobil. 1415 01:19:25,600 --> 01:19:29,600 Pani Gautierová, aká bola podstata toho? 1416 01:19:28,640 --> 01:19:31,760 rozhovor? 1417 01:19:29,600 --> 01:19:33,280 Spýtal som sa slečny Peakovej na jej adresu 1418 01:19:31,760 --> 01:19:35,199 fakturačné účely. 1419 01:19:33,280 --> 01:19:36,800 vidím. A dala ti to? 1420 01:19:35,199 --> 01:19:37,920 Nie, pane. Ona nie. 1421 01:19:36,800 --> 01:19:39,760 prečo nie? 1422 01:19:37,920 --> 01:19:43,280 Pretože mi poradila, aby som poslal účet 1423 01:19:39,760 --> 01:19:44,400 do toho väzenského syna [ __ ] 1424 01:19:43,280 --> 01:19:46,880 Whitney. 1425 01:19:44,400 --> 01:19:48,560 Objednať. 1426 01:19:46,880 --> 01:19:51,840 Objednať. 1427 01:19:48,560 --> 01:19:53,920 ten väzenský syn [ __ ] v 1428 01:19:51,840 --> 01:19:55,920 Whitney. 1429 01:19:53,920 --> 01:20:00,120 Ďakujem veľmi pekne, pani Goldie. mám 1430 01:19:55,920 --> 01:20:00,120 žiadne ďalšie otázky, vaša ctihodnosť. 1431 01:20:02,640 --> 01:20:05,360 Bol niekedy zaplatený účet slečny Peakovej, slečna 1432 01:20:04,640 --> 01:20:06,080 Zlatejší? 1433 01:20:05,360 --> 01:20:06,880 Nie 1434 01:20:06,080 --> 01:20:10,400 prečo? 1435 01:20:06,880 --> 01:20:11,679 Lebo som nevedel kam to poslať. 1436 01:20:10,400 --> 01:20:14,400 pán Goldier, 1437 01:20:11,679 --> 01:20:16,880 musíte odstúpiť, slečna Goldierová. 1438 01:20:14,400 --> 01:20:17,920 Vaša ctihodnosť, pokračuje obžaloba 1439 01:20:16,880 --> 01:20:20,800 tentoraz. 1440 01:20:17,920 --> 01:20:23,360 pán Collins, 1441 01:20:20,800 --> 01:20:26,360 obrana zavolá Eleanor Parkerovú 1442 01:20:23,360 --> 01:20:26,360 štátu. 1443 01:20:42,400 --> 01:20:45,440 Získať to? 1444 01:20:48,080 --> 01:20:51,760 Polož svoju ľavú ruku na Bibliu. vy 1445 01:20:50,159 --> 01:20:53,199 zdvihnite pravú ruku. 1446 01:20:51,760 --> 01:20:54,719 Prisaháš, že povieš pravdu, celú 1447 01:20:53,199 --> 01:20:55,600 pravda, nič iné ako pravda. Tak pomôž 1448 01:20:54,719 --> 01:20:58,840 ty Bože. 1449 01:20:55,600 --> 01:20:58,840 ja áno. 1450 01:21:02,480 --> 01:21:05,920 Ako dlho poznáte Willa Parkera? 1451 01:21:04,159 --> 01:21:08,480 Ellie, 1452 01:21:05,920 --> 01:21:10,560 prišiel ku mne pred 10 mesiacmi. 1453 01:21:08,480 --> 01:21:12,800 Ako dlho si vydatá? 1454 01:21:10,560 --> 01:21:14,960 Tri mesiace. 1455 01:21:12,800 --> 01:21:17,840 bol si šťastný? 1456 01:21:14,960 --> 01:21:20,080 áno. Áno, mám. 1457 01:21:17,840 --> 01:21:22,159 Najláskavejší muž, akého som kedy stretol. 1458 01:21:20,080 --> 01:21:24,080 Je to dobrý otec, 1459 01:21:22,159 --> 01:21:26,159 dobrý manžel. 1460 01:21:24,080 --> 01:21:28,880 Keď vo februári v noci prišiel domov 1461 01:21:26,159 --> 01:21:30,159 9., všimli ste si niečo neobvyklé 1462 01:21:28,880 --> 01:21:32,239 o jeho správaní? 1463 01:21:30,159 --> 01:21:34,320 nie, 1464 01:21:32,239 --> 01:21:35,679 obával sa, že niektoré je všetko 1465 01:21:34,320 --> 01:21:37,840 znepokojený. 1466 01:21:35,679 --> 01:21:39,199 No mal obavy, ak sa pripojí 1467 01:21:37,840 --> 01:21:40,800 služby, deti by som tam nebral 1468 01:21:39,199 --> 01:21:43,440 mesto do školy. 1469 01:21:40,800 --> 01:21:44,800 Prečo by si sa tým trápil? 1470 01:21:43,440 --> 01:21:46,320 Pretože každý vie, že neprídem 1471 01:21:44,800 --> 01:21:49,840 mesto. 1472 01:21:46,320 --> 01:21:50,880 Ale prišiel by si do mesta za Willom Parkerom. 1473 01:21:49,840 --> 01:21:53,880 áno. 1474 01:21:50,880 --> 01:21:53,880 prečo? 1475 01:21:54,320 --> 01:21:57,960 Lebo ho milujem. 1476 01:21:58,239 --> 01:22:02,080 Keď vo februári v noci prišiel domov 1477 01:21:59,840 --> 01:22:02,800 9., všimli ste si na ňom nejaké modriny 1478 01:22:02,080 --> 01:22:03,679 telo? 1479 01:22:02,800 --> 01:22:06,159 Nie 1480 01:22:03,679 --> 01:22:07,120 Akýkoľvek náznak boja, boja s a 1481 01:22:06,159 --> 01:22:07,520 žena? 1482 01:22:07,120 --> 01:22:09,679 Nie 1483 01:22:07,520 --> 01:22:12,639 Nejaké škrabance na tvári? Akýkoľvek rúž 1484 01:22:09,679 --> 01:22:13,520 na jeho oblečení? Voňal tancom 1485 01:22:12,639 --> 01:22:15,760 skladovať parfumy? 1486 01:22:13,520 --> 01:22:18,960 Nie, pane. On nie. 1487 01:22:15,760 --> 01:22:22,159 Čo si robil tesne pred šerifom? 1488 01:22:18,960 --> 01:22:26,159 Goodlo ho prišiel zatknúť? 1489 01:22:22,159 --> 01:22:27,840 Je na verande a strihá mu vlasy. 1490 01:22:26,159 --> 01:22:30,560 Takže kým neprišiel šerif, bol si 1491 01:22:27,840 --> 01:22:33,440 šťastne rozpoznaný v úžase 1492 01:22:30,560 --> 01:22:36,920 harmonická domácnosť. 1493 01:22:33,440 --> 01:22:36,920 Áno, boli sme. 1494 01:22:37,920 --> 01:22:41,159 tvoj svedok. 1495 01:22:45,840 --> 01:22:50,639 Pani Parkerová, hovoríte, že váš manžel bol a 1496 01:22:48,960 --> 01:22:52,239 dobrý manžel? 1497 01:22:50,639 --> 01:22:54,560 áno. 1498 01:22:52,239 --> 01:22:55,840 Aká bola povaha vášho manželského zväzku 1499 01:22:54,560 --> 01:22:58,639 vzťahy s ním? 1500 01:22:55,840 --> 01:23:02,120 Prekročenie námietky. 1501 01:22:58,639 --> 01:23:02,120 Odpovedzte na otázku. 1502 01:23:05,520 --> 01:23:09,679 úžasné. 1503 01:23:06,960 --> 01:23:11,679 úžasné. 1504 01:23:09,679 --> 01:23:14,400 Urobil mi radosť. 1505 01:23:11,679 --> 01:23:17,280 Pani Parkerová, koľko ďalších mužov vás má 1506 01:23:14,400 --> 01:23:17,920 dôverne to poznáš? 1507 01:23:17,280 --> 01:23:19,520 jeden, 1508 01:23:17,920 --> 01:23:20,800 tvoj prvý manžel. 1509 01:23:19,520 --> 01:23:23,280 áno. 1510 01:23:20,800 --> 01:23:25,280 No, hovorí to už naozaj veľa? 1511 01:23:23,280 --> 01:23:28,320 Jediný muž, ktorého ste kedy poznali 1512 01:23:25,280 --> 01:23:31,920 než Will Parker bol Glendon Dinsmore, 1513 01:23:28,320 --> 01:23:33,840 doručovateľ ľadu. 1514 01:23:31,920 --> 01:23:35,600 Glendon Dinsmer bol dobrý človek a a 1515 01:23:33,840 --> 01:23:38,080 dobrý otec. 1516 01:23:35,600 --> 01:23:40,560 Will Parker je najlepší muž, akého som kedy poznal 1517 01:23:38,080 --> 01:23:42,560 známy. 1518 01:23:40,560 --> 01:23:46,639 vidím. 1519 01:23:42,560 --> 01:23:47,520 Urobili ste Willovi Parkerovi radosť? 1520 01:23:46,639 --> 01:23:49,600 Dúfam, že áno. 1521 01:23:47,520 --> 01:23:52,400 Muž, ktorého chúťky túžia po ženách 1522 01:23:49,600 --> 01:23:54,159 [ __ ] Urobili ste tohto muža šťastným? 1523 01:23:52,400 --> 01:23:55,520 Pani Parkerová, nie je pravda, že ste boli? 1524 01:23:54,159 --> 01:23:57,120 tehotná počas prvých dvoch mesiacov 1525 01:23:55,520 --> 01:24:01,000 vaše manželstvo s Willom Parkerom s 1526 01:23:57,120 --> 01:24:01,000 dieťa svojho prvého manžela? 1527 01:24:01,360 --> 01:24:04,239 áno. 1528 01:24:02,560 --> 01:24:07,800 A mal si s ním vzťah? 1529 01:24:04,239 --> 01:24:07,800 počas toho času? 1530 01:24:08,400 --> 01:24:11,199 Nie 1531 01:24:09,199 --> 01:24:13,199 No nebol z toho frustrovaný? 1532 01:24:11,199 --> 01:24:15,360 Námietka. Vyvodzovanie záverov. 1533 01:24:13,199 --> 01:24:18,080 Prehlasované. 1534 01:24:15,360 --> 01:24:20,320 Povedal, že to bolo na neho drsné. 1535 01:24:18,080 --> 01:24:22,400 pani Parkerová, 1536 01:24:20,320 --> 01:24:24,960 za daných okolností, 1537 01:24:22,400 --> 01:24:28,480 Možno by si človek nemohol hľadať inú cestu 1538 01:24:24,960 --> 01:24:31,360 nájsť útechu pre svoje manželské potreby? 1539 01:24:28,480 --> 01:24:34,480 Mohol, ale neurobil. 1540 01:24:31,360 --> 01:24:36,159 Ako si môžeme byť istí? Ako si môžeme byť istí 1541 01:24:34,480 --> 01:24:38,080 Will Parker dokonca dovŕšil svoje 1542 01:24:36,159 --> 01:24:39,840 manželstvo s tebou vôbec? Teda muž 1543 01:24:38,080 --> 01:24:41,760 kto je len zvyknutý na chuť 1544 01:24:39,840 --> 01:24:43,679 dámy noci žijúce na farme 1545 01:24:41,760 --> 01:24:45,920 so ženou tehotnou s iným mužom 1546 01:24:43,679 --> 01:24:48,320 dieťa. A ty nám povieš, že si ho urobil 1547 01:24:45,920 --> 01:24:50,639 šťastný. Ako vieme, že toto spojenie bolo 1548 01:24:48,320 --> 01:24:52,480 dokonaný? Sakra, ako ťa poznáme 1549 01:24:50,639 --> 01:24:56,679 dokonca spal v tej istej prekliatej posteli 1550 01:24:52,480 --> 01:24:56,679 Bude Park? To je pravda. 1551 01:25:00,800 --> 01:25:07,560 pretože nosím jeho dieťa. 1552 01:25:04,560 --> 01:25:07,560 Objednať. 1553 01:25:08,960 --> 01:25:11,920 si si istý? 1554 01:25:10,080 --> 01:25:14,239 Jasné, keď tu sedím. 1555 01:25:11,920 --> 01:25:17,600 Povedal si to šerifovi? 1556 01:25:14,239 --> 01:25:20,480 Šerif sa nepýtal. Nie? Nie, ja 1557 01:25:17,600 --> 01:25:22,320 nie. 1558 01:25:20,480 --> 01:25:24,560 Nuž, páni, 1559 01:25:22,320 --> 01:25:26,800 boli ste naozaj nápomocní. 1560 01:25:24,560 --> 01:25:30,880 dakujem. 1561 01:25:26,800 --> 01:25:34,000 Teraz si užite ten med, však? 1562 01:25:30,880 --> 01:25:34,880 Pán McCree, ste už na dôchodku 1563 01:25:34,000 --> 01:25:37,280 veľa rokov? 1564 01:25:34,880 --> 01:25:39,040 15 rokov. 1565 01:25:37,280 --> 01:25:41,040 Musí to byť nudné sedieť 1566 01:25:39,040 --> 01:25:43,520 15 rokov nič nerobiť. 1567 01:25:41,040 --> 01:25:46,320 Nič nerobenie. No, Sunny, budem mať 1568 01:25:43,520 --> 01:25:48,960 vieš, že ja a môj brat sme to zorganizovali 1569 01:25:46,320 --> 01:25:50,800 civilná hliadka a sme vonku 1570 01:25:48,960 --> 01:25:53,199 každú noc presadzovanie zákazu vychádzania a 1571 01:25:50,800 --> 01:25:55,679 pozor na japonské lietadlá. nie 1572 01:25:53,199 --> 01:25:56,800 my Nat? Určite áno. 1573 01:25:55,679 --> 01:25:58,719 Objednať. 1574 01:25:56,800 --> 01:26:00,960 Vince Councel bude poučovať svojho svedka 1575 01:25:58,719 --> 01:26:02,080 smerovať svoju odpoveď na súd, nie 1576 01:26:00,960 --> 01:26:05,320 do galérie. 1577 01:26:02,080 --> 01:26:05,320 Áno, tvoj 1578 01:26:05,520 --> 01:26:11,679 Norris. Porozprávajme sa, ak môžeme, o vás 1579 01:26:08,400 --> 01:26:14,400 veľmi dôležitá práca. 1580 01:26:11,679 --> 01:26:17,600 Vidíš niekedy Lulu prichádzať a odchádzať? 1581 01:26:14,400 --> 01:26:19,040 s nejakými mužmi? 1582 01:26:17,600 --> 01:26:21,280 To je dobré, však, Matt? 1583 01:26:19,040 --> 01:26:24,239 Isteže. 1584 01:26:21,280 --> 01:26:27,040 Pán McGreedy. Nikdy som nevidel Lunu Pete gumid 1585 01:26:24,239 --> 01:26:28,400 ísť s Willom Parkerom. no, 1586 01:26:27,040 --> 01:26:31,290 Videl som ju skúšať. 1587 01:26:28,400 --> 01:26:34,329 No nemala žiadne prejavy 1588 01:26:31,290 --> 01:26:34,329 [Hudba] 1589 01:26:36,960 --> 01:26:39,840 za posledných niekoľko týždňov a 1590 01:26:38,560 --> 01:26:42,159 mesiacov. Všimol si si niekedy čokoľvek 1591 01:26:39,840 --> 01:26:43,440 najmä okolo Lula Peak's 1592 01:26:42,159 --> 01:26:45,600 miesto? 1593 01:26:43,440 --> 01:26:48,159 No nie nedávno. 1594 01:26:45,600 --> 01:26:51,520 Minulú jeseň som videl pravidelne zaparkované auto 1595 01:26:48,159 --> 01:26:53,120 za naším domom. 1596 01:26:51,520 --> 01:26:56,159 Vedeli ste, koho to bolo auto? 1597 01:26:53,120 --> 01:26:58,080 Nie sme si istí. Videl som len 1598 01:26:56,159 --> 01:27:01,199 predný koniec. 1599 01:26:58,080 --> 01:27:02,719 Môžete nám povedať, o aké auto išlo? 1600 01:27:01,199 --> 01:27:06,800 Ford. 1601 01:27:02,719 --> 01:27:08,400 Ford. Môžete opísať jeho farbu? 1602 01:27:06,800 --> 01:27:10,719 Hm, zdajú sa mi čierne. 1603 01:27:08,400 --> 01:27:14,880 Videl si ŠPZ? 1604 01:27:10,719 --> 01:27:18,080 No, nie tak dobre. Bola tma. 1605 01:27:14,880 --> 01:27:20,080 No poďte, pán McCriedy. Ak ste 1606 01:27:18,080 --> 01:27:22,000 určite rozoznal znaky Fordu 1607 01:27:20,080 --> 01:27:27,360 mohol si prečítať ŠPZ. 1608 01:27:22,000 --> 01:27:30,560 Myslím, že to bol P V 1609 01:27:27,360 --> 01:27:33,360 6 niečo ako 1610 01:27:30,560 --> 01:27:35,840 Videl si to auto zaparkované pri Lule? 1611 01:27:33,360 --> 01:27:38,840 Peakov dom v tú noc, keď bola zavraždená? 1612 01:27:35,840 --> 01:27:38,840 Nie. 1613 01:27:39,840 --> 01:27:47,120 Ďakujem, pán McCree. 1614 01:27:43,520 --> 01:27:49,679 Ešte jedna vec, pán kritik, 1615 01:27:47,120 --> 01:27:52,239 v tú noc vraždy, áno 1616 01:27:49,679 --> 01:27:54,320 všimnite si, že sa v blízkosti deje niečo nezvyčajné 1617 01:27:52,239 --> 01:27:57,280 Na to miesto Lulipa Peaka alebo v meste 1618 01:27:54,320 --> 01:28:02,159 záležitosť? 1619 01:27:57,280 --> 01:28:04,880 Nie. Nemôžem povedať, že áno alebo len tak 1620 01:28:02,159 --> 01:28:08,320 čo, pán 1621 01:28:04,880 --> 01:28:11,520 Len Elroy a Holly zaparkovali pri Main 1622 01:28:08,320 --> 01:28:16,040 Ulica dole v prípade piva. 1623 01:28:11,520 --> 01:28:16,040 Ale nemôžem povedať, že je to nezvyčajné. 1624 01:28:16,159 --> 01:28:19,920 budem mať v jeho aute. 1625 01:28:18,400 --> 01:28:21,920 Váš svedok. 1626 01:28:19,920 --> 01:28:23,760 Žiadne otázky. 1627 01:28:21,920 --> 01:28:26,960 Môžete odstúpiť. 1628 01:28:23,760 --> 01:28:31,440 Vaša ctihodnosť, pripomína obhajoba 1629 01:28:26,960 --> 01:28:33,679 Šerif Reese Good Low na pódium. 1630 01:28:31,440 --> 01:28:36,400 Jeff Goodllo, aké auto máš 1631 01:28:33,679 --> 01:28:39,520 riadiť? Ford. 1632 01:28:36,400 --> 01:28:42,080 prepáč. To som celkom nepochopil. 1633 01:28:39,520 --> 01:28:46,239 Ford. 1634 01:28:42,080 --> 01:28:48,719 je to čierne? Je licenčné číslo PV6 1635 01:28:46,239 --> 01:28:50,239 niečo alebo iné? 1636 01:28:48,719 --> 01:28:52,560 No, každý v meste to vie 1637 01:28:50,239 --> 01:28:54,960 ŠPZ je PV6 niečo alebo iné. 1638 01:28:52,560 --> 01:28:57,199 S koľkými ľuďmi tu musím hovoriť 1639 01:28:54,960 --> 01:28:59,679 vo Whitney, ktorý vás mohol vidieť vstúpiť 1640 01:28:57,199 --> 01:29:03,159 alebo niekedy odísť z domu Luna Peak resp 1641 01:28:59,679 --> 01:29:03,159 ďalší? koľko? 1642 01:29:05,600 --> 01:29:11,120 Hovorím, že Lula Peak to chcel 1643 01:29:08,960 --> 01:29:13,120 zaplatiť jej vyšetrenie, keď bola 1644 01:29:11,120 --> 01:29:14,880 tehotná. 1645 01:29:13,120 --> 01:29:16,639 Potvrdila som to, keď to povedala sestričke 1646 01:29:14,880 --> 01:29:18,639 Goldierovi, aby mu poslal účet 1647 01:29:16,639 --> 01:29:20,400 väzenský dom, syn [ __ ] a svedok, 1648 01:29:18,639 --> 01:29:21,920 nemala na mysli Willa Parkera 1649 01:29:20,400 --> 01:29:23,840 bývalý odsúdený. 1650 01:29:21,920 --> 01:29:26,080 Odvolávala sa na strážcu 1651 01:29:23,840 --> 01:29:28,639 väzenský dom. 1652 01:29:26,080 --> 01:29:31,600 Si ten väzenský syn [ __ ] 1653 01:29:28,639 --> 01:29:34,080 Reese, ty nie? 1654 01:29:31,600 --> 01:29:39,000 Vrch Lulu 1655 01:29:34,080 --> 01:29:39,000 mala si svoje dieťa, však? 1656 01:29:45,840 --> 01:29:48,840 áno, 1657 01:29:50,890 --> 01:29:56,320 [potlesk] 1658 01:29:53,600 --> 01:29:58,800 týmto spôsobom. 1659 01:29:56,320 --> 01:30:00,800 To je to, čo povedala. 1660 01:29:58,800 --> 01:30:05,080 Ale ja som ju nezabil. 1661 01:30:00,800 --> 01:30:05,080 Nie, neverím, že áno. 1662 01:30:05,280 --> 01:30:10,400 O nič viac, ako verím, že Will Parker 1663 01:30:07,600 --> 01:30:10,400 urobil. 1664 01:30:10,880 --> 01:30:13,920 Žiadne ďalšie otázky, vaša ctihodnosť. 1665 01:30:12,560 --> 01:30:15,120 pán Slo, 1666 01:30:13,920 --> 01:30:18,000 žiadne otázky. 1667 01:30:15,120 --> 01:30:20,320 Musíte sa ponoriť, šerif. Vaša česť, 1668 01:30:18,000 --> 01:30:22,239 Dr. Mulbridge je stále pod prísahou. Can 1669 01:30:20,320 --> 01:30:23,120 odpovedá na otázku odkiaľ 1670 01:30:22,239 --> 01:30:26,800 sedí? 1671 01:30:23,120 --> 01:30:29,199 Svedok, môžem odpovedať? 1672 01:30:26,800 --> 01:30:31,679 Dr. Mobridge, už ste to svedčili 1673 01:30:29,199 --> 01:30:33,120 smrť bola spôsobená uškrtením 1674 01:30:31,679 --> 01:30:34,400 mužskými rukami. 1675 01:30:33,120 --> 01:30:36,320 Áno, pane. 1676 01:30:34,400 --> 01:30:38,719 Koľko modrín prstov tam bolo 1677 01:30:36,320 --> 01:30:43,800 krk Luna Peak? 1678 01:30:38,719 --> 01:30:43,800 Koľko modrín na prstoch? prečo? 1679 01:30:44,080 --> 01:30:46,719 Musel by som skontrolovať svoje záznamy 1680 01:30:46,239 --> 01:30:48,400 že. 1681 01:30:46,719 --> 01:30:50,880 Samozrejme, ale mohlo tam byť 1682 01:30:48,400 --> 01:30:53,280 deväť prstov? 1683 01:30:50,880 --> 01:30:55,679 No je to možné. 1684 01:30:53,280 --> 01:30:57,760 Mohlo ich byť deväť. áno alebo nie? 1685 01:30:55,679 --> 01:30:59,360 Namietam, vaša ctihodnosť. Obrana je 1686 01:30:57,760 --> 01:31:02,159 pri pokuse viesť svedka. 1687 01:30:59,360 --> 01:31:04,880 Sťahujem otázku, vaša ctihodnosť, 1688 01:31:02,159 --> 01:31:06,719 a požiadajte, aby bol Roy Moody zavolaný do 1689 01:31:04,880 --> 01:31:08,480 stojan. 1690 01:31:06,719 --> 01:31:11,600 Ja som to neurobil. Ale to som nebol ja. My my 1691 01:31:08,480 --> 01:31:14,800 boli sme opití a ona vyletela von 1692 01:31:11,600 --> 01:31:16,320 z knižnice všetko znamená a my len chceme 1693 01:31:14,800 --> 01:31:18,080 zabaviť sa s ňou a s ňou 1694 01:31:16,320 --> 01:31:20,880 začal s nami bojovať, ale nebol som to ja 1695 01:31:18,080 --> 01:31:23,880 udusiť ju na smrť. Harley to dokázal 1696 01:31:20,880 --> 01:31:23,880 bez 1697 01:31:26,220 --> 01:31:30,029 [Hudba] 1698 01:31:30,800 --> 01:31:36,150 Pán Parker. Si prepustený. Tento prípad 1699 01:31:33,600 --> 01:31:39,280 je prepustený. 1700 01:31:36,150 --> 01:31:39,280 [potlesk] 1701 01:31:39,920 --> 01:31:43,920 Oh, dokázal si to, El. 1702 01:31:42,880 --> 01:31:47,600 Zvládli sme to. 1703 01:31:43,920 --> 01:31:50,000 Gratulujeme všetkým našim dámam. 1704 01:31:47,600 --> 01:31:50,560 Ďakujem, pán Collins. 1705 01:31:50,000 --> 01:31:52,080 ja 1706 01:31:50,560 --> 01:31:53,840 Pán Parker, je pravda, že ste boli kedysi 1707 01:31:52,080 --> 01:31:54,560 vyhodený z mlyna Harley Overmire? 1708 01:31:53,840 --> 01:31:55,920 Áno. 1709 01:31:54,560 --> 01:31:56,159 Kvôli tvojmu väzenskému záznamu. 1710 01:31:55,920 --> 01:31:57,760 áno. 1711 01:31:56,159 --> 01:31:59,520 Je to pravda, Elroy si odrezal prst 1712 01:31:57,760 --> 01:32:01,280 vyhnúť sa chvatu? to by som nevedel. 1713 01:31:59,520 --> 01:32:02,000 A čo budúcnosť? Pán Parker mal 1714 01:32:01,280 --> 01:32:03,280 dlhý deň. 1715 01:32:02,000 --> 01:32:03,840 Pán Collins, neviem ako poďakovať 1716 01:32:03,280 --> 01:32:05,440 ty riadne. 1717 01:32:03,840 --> 01:32:07,040 Ďakujem svojej žene. Ona je tá, ktorá 1718 01:32:05,440 --> 01:32:07,600 zhromaždil svedkov a zachránil svoje 1719 01:32:07,040 --> 01:32:09,120 úľ. 1720 01:32:07,600 --> 01:32:12,120 no, 1721 01:32:09,120 --> 01:32:12,120 gratulujem. 1722 01:32:15,360 --> 01:32:18,360 Sally 1723 01:32:23,040 --> 01:32:26,760 v konskom zadku. 1724 01:32:32,000 --> 01:32:35,480 Môžeme ísť domov? 1725 01:32:36,990 --> 01:32:47,729 [Hudba] 1726 01:32:49,840 --> 01:32:53,320 milujem ťa. 1727 01:32:54,640 --> 01:33:01,440 [Hudba] 1728 01:32:59,600 --> 01:33:04,159 povedať 1729 01:33:01,440 --> 01:33:07,520 keď sa toto dieťa narodí, môžeme mať a 1730 01:33:04,159 --> 01:33:09,120 tentoraz doktor? 1731 01:33:07,520 --> 01:33:11,930 možno, 1732 01:33:09,120 --> 01:33:22,619 možno nie. 1733 01:33:11,930 --> 01:33:22,619 [Hudba] 1734 01:33:24,159 --> 01:33:27,159 Aleluja. 1735 01:33:27,970 --> 01:33:43,789 [Hudba] 1736 01:33:44,000 --> 01:34:58,220 Teplo. Teplo. 1737 01:33:46,250 --> 01:34:58,220 [Hudba]